Le site pour apprécier l'italien où que tu sois (Collège Champfleury Avignon, Collège Alpilles Durance Rognonas, Lycée Saint-Joseph Avignon) et… partout ailleurs!
Voici une première publication sur les pages de l’italien au Collège Champfleury à Avignon.
Vous avez déjà reçu un courrier de présentation de mon parcours et de cette magnifique expérience à venir avec vos enfants qui apprendront l’italien au Collège Champfleury à partir de la rentrée prochaine, en septembre 2020.
Voici maintenant une présentation de l’italien en vidéo, écourtée par rapport à la présentation qui était prévue devant vos enfants, si la situation sanitaire du pays l’avait permise!
Comme vous le savez toutes et tous, l’Italie et en particulier la ville de Bergame (en région Lombardie) sont très concernées par l’épidémie actuelle. Il y a quelques jours, une chanson est née en hommage à la ville, en soutien à son hôpital et son équipe médicale.
La chanson de Roby Facchinetti « Rinascero’, rinascerai » (« je renaîtrai, tu renaîtras ») a été publiée sur YouTube le 27 mars et totalise déjà plus de 12 millions de vues. Tous les téléchargements, les droits d’auteur et éditoriaux de la chanson seront reversés à l’Ospedale Papa Giovanni XXIII di Bergamo (Hopital Pape Jean XXIII de Bergame).
Roby Facchinetti a déclaré :
«Dopo aver visto in televisione le immagini dei camion dell’esercito che trasportavano le salme dei miei concittadini – racconta Roby – sono stato travolto dall’emozione: il pianto e la rabbia mi hanno portato al pianoforte e in pochi minuti è nata la musica e il titolo di “Rinascerò, rinascerai”».
« Après avoir vu à la télévision les images des camions de l’armée qui transportaient les dépouilles de mes concitoyens -raconte Roby- j’ai été bouleversé par l’émotion: les pleurs et la rage m’ont amené au piano et en quelques minutes est née la musique et le titre “Rinascerò, rinascerai”.
Ecoutez la chanson :
Tous solidaires avec l’Italie! / Tutti solidali con l’Italia!
Le Ténor n’a pas oublié le Collège Alpilles Durance! En concert à Paris le 1er mars, Bertrand di Bettino a tenu à enregistrer une vidéo de remerciements et en a profité pour faire part de ces projets musicaux.
Pour participer au crowdfunding dont parle le Ténor en fin de vidéo et l’aider à créer son premier CD « Tenor d’amore », rendez-vous sur le site de helloasso.com. « Chaque participation est bienvenue, à partir de 5€! »
Avant de partir en vacances d’été et mettre un point final à une année riche, prenons le temps d’évoquer le projet italien présenté par le Collège Alpilles Durance à l’occasion de la semaine banalisée en 2019. Pour la première fois, nous proposerons un mix séjour + échange! Ce sera aussi l’occasion de renouveler un projet commun qui fut plus qu’efficace cette année entre le latin et l’italien…
Concrètement, la semaine sera partagée entre séjour culturel et échange linguistique & culturel:
– du samedi 9 au mardi 12 mars (après-midi): Rome (séjour culturel).
– du mardi 12 (soir) au samedi 16 mars : Nocera Inferiore (Naples) (échange linguistique et culturel en famille). Nous aurons ainsi le plaisir de renouveler notre partenariat de cette année avec l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore.
A Rome, les latinistes ne seront pas en reste avec les visites culturelles du Colisée, du Forum romain, du Palatin, une visite du centre historique aussi et… une journée à Ostie en prime!
A Nocera, les élèves seront en immersion linguistique en famille, visiteront aussi le Musée Archéologique de Naples, Erculanum, Pompéi et… feront une excursion à Caserta ou sur l’île de Capri. (sous réserve de modification)
Bref, de bien belles perspectives qui ont déjà convaincu une dizaine d’élèves, futur-e-s 4èmes/3èmes latinistes ou non, italianistes ou non. Tout le monde est donc le bienvenue, comme ce fut le cas en mars dernier!
Rêvons déjà à Rome, nouvelle destination:
En attendant la reprise pour continuer à rêver, buone vacanze a tutti!
Depuis 2 ans, la mobilité européenne -dans le cadre du programme Transalp- est proposée à nos élèves italianistes, de la Seconde à la Terminale.
Le principe? Pendant 3 semaines, avant les vacances de la Toussaint, nos élèves sont scolarisés dans notre lycée partenaire des Pouilles et hébergés en famille. Au retour, après les vacances de la Toussaint, nous recevons à St-Jo les correspondants italiens de nos élèves pour une scolarisation de 3 semaines. Eux aussi sont hébergés en famille.
En octobre 2017, 5 élèves italianistes de 1ères ont réalisé cette expérience de mobilité(Pauline, Zoé, Carla, Téa, Calista). A l’occasion de la venue du groupe italien il y a quelques jours, chacune d’entre elles a reçu son certificat Europass Mobilité qui valorise les compétences acquises à l’étranger. Dans le cadre de la poursuite d’études, d’une formation, de la recherche d’emploi, d’une recherche de stage à l’étranger, cet Europass Mobilité sera reconnu.
Ci-dessous, les photos de la remise des documents à nos élèves. Félicitations à elles!
Photos bientôt disponibles!
de gauche à droite : Téa, Pauline, Calista, Mme Frezza (professeure au lycée Pestalozzi de San Severo), Carla, Zoé, M. Robin (professeur au lycée St-Joseph Avignon)
Merci aux collègues documentalistes pour l’expo au CDI des superbes carnets de voyage des filles!
Impari l’italiano? Ti piace la bella musica italiana? Devi assolutamente conoscere il festival di San Remo che inizia stasera per 4 serate sul primo canale italiano RAI1. Segui in diretta in questo link www.sanremo.rai.it
L’anno scorso, sono i ragazzi di Il volo ad aver vinto con « Grande amore ».
Chi vincerà quest’anno?
Francesca Michielin?
Annalisa?
Risposta data il 13 febbraio su Rai1!
Evviva la canzone italiana! Evviva il festival di San Remo 2016!
NR
*********
(agg. del 14/02/2016)
Bravissima Francesca Michielin, seconda della classifica di San Remo 2016. Complimenti agli Stadio che hanno vinto il premio! All’anno prossimo…
J'aime l'italien! 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.