[Rome & Naples] Tous les chemins mènent à… Roma! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Le grand départ a eu lieu hier matin à 8h06 en gare d’Avignon TGV. 24 jeunes italianistes, hispanistes et latinistes ont pris le départ pour la première étape d’un grand périple en Italie. Destination: Roma!

Quelques mots des jeunes pour résumer cette journée et exprimer leurs attentes sur cette belle aventure…

Nous nous sommes levées tôt (vraiment très tôt) ce matin mais avec une grande excitation à l’idée de commencer ce fabuleux voyage!

Lily-Rose & Roxane

J’attends énormément de ce voyage avec mes amis pour avoir de nouvelles expériences culturelles et vivre l’expérience de quelques nuits chez une famille que nous remercions encore énormément de nous accueillir.

Clément D. , Ricardo, Clément M., Pierre

Nous espérons passer une belle et bonne semaine en Italie avec nos correspondants et nos amis tout autant qu’avec nos professeurs.

Aloys, Antonin, Louis, Mathis D.

Il y a une bonne ambiance dans le groupe en général. On espère que cette ambiance restera durant ce séjour.

Nino, Maria-Mattéa, Erina, Cassandra, Rachel

Entre 2 trains, à Milan…

Photos bientôt disponibles!

Puis dans le dernier train pour Rome…

Photos bientôt disponibles!

Et enfin notre arrivée en gare de Rome et une première déambulation devant la Basilique Ste-Marie Majeure qui nous a mené à la pension où nous sommes arrivés à minuit!

Photos bientôt disponibles!

L’aventure romaine peut commencer. En attendant, bonne (petite) nuit…

NR

[San Severo & Naples] Echange & Voyage du 21 au 28 mars 2019 à San Severo et Naples : le programme! [St-Jo]

Ciao a tutti,

Dès le mois de novembre 2018, nous vous parlions de ce beau « projet 2019 » qui allait combiner pour la première fois échange et voyage à San Severo et à Naples. Le projet s’est concrétisé grâce à vous, les 19 élèves de Seconde et Premières italianistes ou non italianistes du Lycée Saint-Joseph qui vous êtes inscrits! Dans un peu plus d’un mois, nous partirons tous ensemble pour cette belle et enrichissante aventure.

Ce soir, lors de la réunion avec les familles, nous avons présenté le programme du séjour.

Voici un rappel du projet global :

Les élèves italianistes et non-italianistes se sont mobilisés pour le projet de voyage et échange en Italie ouvert à TOUS en mars 2019. Il aura lieu du jeudi 21 au jeudi 28 mars 2019 et s’effectuera en 2 temps :

1/ Du jeudi 21 au mardi 26 mars 2019, la première étape sera San Severo (région des Pouilles), où nous retrouverons nos partenaires du lycée Enrico Pestalozzi. Tous les élèves seront en famille, chez un correspondant qui maîtrise le français!

2/ Du mercredi 27 au jeudi 28 mars 2019, la deuxième étape sera Naples (région de la Campanie), où nous serons logés en hôtel pour une ballade dans le centre historique (du quartier typique de San Gregorio Armeno à Piazza del Plebiscito) et une visite du Dôme.

Rendez-vous le 21 mars!

NR

[Rome & Naples] Voyage & Echange du 9 au 16 mars 2019 à Rome et Nocera Inferiore : le programme! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Dès le mois de juillet 2018, nous vous parlions de ce beau « projet 2019 » qui allait combiner pour la première fois voyage et échange à Rome et en Campanie. Le projet s’est concrétisé grâce à vous, les 24 élèves de 4èmes et 3èmes italianistes, hispanistes et latinistes du Collège Alpilles Durance qui vous êtes inscrits! Dans un peu plus d’un mois, nous partirons tous ensemble pour cette belle et enrichissante aventure.

Voici un rappel du projet global :

La semaine sera partagée entre séjour culturel et échange linguistique & culturel:

du samedi 9 au mardi 12 mars (après-midi): Rome (séjour culturel).

du mardi 12 (soir) au samedi 16 mars : Nocera Inferiore (Naples) (échange linguistique et culturel en famille)avec notre partenariat de l’année 2017/2018 : l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore.

A Rome, les latinistes ne seront pas en reste avec les visites du Colisée, du Forum, du Palatin, une visite du centre historique aussi et… une journée à Ostie en prime!

A Nocera, les élèves seront en immersion linguistique en famille, visiteront aussi le Musée Archéologique de Naples, Herculanum, Pompéi.

Rendez-vous le 9 mars!

NR

[Voyage/Echange en Italie 2019] Qui vient à San Severo et à Naples en mars 2019? [St-Jo]

Ciao a tutti,

Pendant plusieurs semaines, les élèves italianistes et non-italianistes se sont mobilisés pour le projet de voyage et échange en Italie ouvert à TOUS en mars 2019. Il aura lieu du jeudi 21 au jeudi 28 mars 2019 et s’effectuera en 2 temps :

1/ Du jeudi 21 au mardi 26 mars 2019, la première étape sera San Severo (région des Pouilles), où nous retrouverons nos partenaires du lycée Enrico Pestalozzi. Tous les élèves seront en famille, chez un correspondant qui maîtrise le français!

2/ Du mercredi 27 au jeudi 28 mars 2019, la deuxième étape sera Naples (région de la Campanie), où nous serons logés en hôtel pour une ballade dans le centre historique (du quartier typique de San Gregorio Armeno à Piazza del Plebiscito) et une visite du Dôme.

Grâce à votre mobilisation et à 19 élèves motivés (italianistes et non italianistes) nous avons réussi à concrétiser le projet!

NR

Voici 2 vidéos sur la beauté de la région des Pouilles et de Naples :

 

 

Rome & Naples en mars 2019, c’est parti! Andiamo! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti!

Avant de partir en vacances d’été et mettre un point final à une année riche, prenons le temps d’évoquer le projet italien présenté par le Collège Alpilles Durance à l’occasion de la semaine banalisée en 2019. Pour la première fois, nous proposerons un mix séjour + échange! Ce sera aussi l’occasion de renouveler un projet commun qui fut plus qu’efficace cette année entre le latin et l’italien…

Concrètement, la semaine sera partagée entre séjour culturel et échange linguistique & culturel:

– du samedi 9 au mardi 12 mars (après-midi): Rome (séjour culturel).

– du mardi 12 (soir) au samedi 16 mars : Nocera Inferiore (Naples) (échange linguistique et culturel en famille). Nous aurons ainsi le plaisir de renouveler notre partenariat de cette année avec l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore.

A Rome, les latinistes ne seront pas en reste avec les visites culturelles du Colisée, du Forum romain, du Palatin, une visite du centre historique aussi et… une journée à Ostie en prime!

A Nocera, les élèves seront en immersion linguistique en famille, visiteront aussi le Musée Archéologique de Naples, Erculanum, Pompéi et… feront une excursion à Caserta ou sur l’île de Capri. (sous réserve de modification)

Bref, de bien belles perspectives qui ont déjà convaincu une dizaine d’élèves, futur-e-s 4èmes/3èmes latinistes ou non, italianistes ou non. Tout le monde est donc le bienvenue, comme ce fut le cas en mars dernier!

Rêvons déjà à Rome, nouvelle destination:


En attendant la reprise pour continuer à rêver, buone vacanze a tutti!

NR

[Accueil des correspondants de Nocera Inferiore] Quand la presse parle des collégiens italiens chez nous… [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Cet article a été publié dans le journal « La Provence », édition du mercredi 30 mai 2018. Merci à Mme Nelly Combe-Bouchet pour sa venue au Collège Alpilles Durance et cet article sur la belle expérience vécue par nos élèves.

NR

[Accueil des correspondants de Nocera Inferiore] È finita l’avventura… [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Rognonas, dimanche 27 mai 2018 à 5h15. È finita l’avventura!

Merci aux professeures Mmes RUSSO et ROSANOVA et à Mme la Directrice Mme VENTURA pour cette belle semaine à leurs côtés. Des amitiés sont nées entre les 25 élèves du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore et nos élèves du Collège Alpilles Durance. Une réussite!

Ce fut un honneur de mener ce beau projet commun italien-latin avec Mme MILLET, qui a grandement contribué à ce succès. A refaire!

Voici les photos au départ, pendant le voyage et à l’arrivée:

https://photos.app.goo.gl/zEpg5xYg3TcU1oUg6

Ci vediamo presto!

NR

[Accueil des correspondants de Nocera Inferiore] Une dernière journée franco-italienne entre amis… en attendant la suite! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Cette journée en famille, la dernière de l’échange, fut propice à de grands moments conviviaux et d’amitié entre nos élèves, les familles et les correspondants italiens. Voici l’album photos des élèves.

https://photos.app.goo.gl/XL1c2fcW9CVdwJEJ8

Rendez-vous demain matin pour le départ et l’année prochaine pour la suite de l’aventure…

NR

Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore

[Accueil des correspondants de Nocera Inferiore] Au coeur de la Provence… pour le dernier jour du programme! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Nous voici déjà au dernier jour du programme… C’est donc au coeur de la Provence que les collégiens italiens ont vécu la journée, à St-Rémy de Provence et aux Baux-de-Provence.

Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore

Direction le Cloître St-Paul pour découvrir où Vincent Van Gogh a été interné une année, durée pendant laquelle son oeuvre fut très prolifique.

Photos bientôt disponibles!

Avant d’entrer dans les lieux: lecture en français et en italien de la biographie de Van Gogh

Photos bientôt disponibles!

A l’arrivée, jusque dans la chambre de Van Gogh

Photos bientôt disponibles!

Dans les jardins du Cloître (ci-dessus et ci-dessous)

Photos bientôt disponibles!

Le jeu de piste peut commencer en découvrant les oeuvres de Van Gogh, sur le parcours « Les paysages de Van Gogh ». Objectif: trouver un mot en français qui a un rapport avec le peintre, avec une récompense à la clef…

Photos bientôt disponibles!

Dégustation aux Glacés de St-Rémy de Provence avec un avis unanime sur la bonne glace!

Photos bientôt disponibles!

Shopping à St-Rémy

Photos bientôt disponibles!

Direction Les Baux-de-Provence pour le déjeuner et une visite du Château!

Photos bientôt disponibles!

A demain pour une dernière journée en famille!

NR

[Accueil des correspondants de Nocera Inferiore] Aigues-Mortes et la Camargue sous le soleil provençal! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Ce fut une journée ensoleillée, comme seule la Provence sait offrir. La journée idéale pour découvrir la ville fortifiée d’Aigues-Mortes et ses 2000 ans d’Histoire, sans oublier la sublime Camargue et ses traditions.

Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore

Mme Millet, accompagnatrice de cette escapade, vous fait le récit de la journée résumée en photos.

Entrée avec le petit train par la Porte de la Gardette

https://photos.app.goo.gl/uyJ591VvKkBB1tcu6

Pas de visite digne de ce nom sans les vitrines, avec un passage par le paradis des bonbons et le Montmartre du coin

Pause déjeuner bien méritée

https://photos.app.goo.gl/T16otyf2tqukLZDf8

La croisière s’amuse, c’est parti pour la grande aventure camarguaise!

https://photos.app.goo.gl/aJSfgWDeznXsvYM29

Merci à Mme Millet pour avoir accompagné cette belle journée. Dernier jour du programme (déjà!) demain à St-Rémy et aux Baux de Provence!

NR