Étiquette : projet naples 2018

Ciao a tutti,

Rognonas, dimanche 27 mai 2018 à 5h15. È finita l’avventura!

Merci aux professeures Mmes RUSSO et ROSANOVA et à Mme la Directrice Mme VENTURA pour cette belle semaine à leurs côtés. Des amitiés sont nées entre les 25 élèves du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore et nos élèves du Collège Alpilles Durance. Une réussite!

Ce fut un honneur de mener ce beau projet commun italien-latin avec Mme MILLET, qui a grandement contribué à ce succès. A refaire!

Voici les photos au départ, pendant le voyage et à l’arrivée:

https://photos.app.goo.gl/zEpg5xYg3TcU1oUg6

Ci vediamo presto!

NR

Ciao a tutti,

Cette journée en famille, la dernière de l’échange, fut propice à de grands moments conviviaux et d’amitié entre nos élèves, les familles et les correspondants italiens. Voici l’album photos des élèves.

https://photos.app.goo.gl/XL1c2fcW9CVdwJEJ8

Rendez-vous demain matin pour le départ et l’année prochaine pour la suite de l’aventure…

NR

Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore

Ciao a tutti,

Journée importante dans le programme du séjour: la journée au Collège!

Après quelques mots d’accueil de M. Gueit pour souhaiter la bienvenue au groupe, la présentation du programme de la semaine et quelques cadeaux d’accueil, les élèves italiens et français ont pris leur petit-déjeuner ensemble. Un joli moment de convivialité et de partage!

Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB de l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore

 Photos bientôt disponibles!

Ci-dessus, M. Gueit -Directeur du Collège Alpilles Durance-,
Mmes Russo & Rosanova -professeures de français à Nocera Inferiore-,
Mme Ventura Maria -Directrice de l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore-,
Mme Millet & M. Robin -professeurs au Collège Alpilles Durance-

La matinée fut passée en classe et aux dires des professeurs français, « tout s’est très bien passé! ». Observateurs de l’école française, les élèves italiens ont pu noter points communs et différences et participer aux activités!

Quel plaisir d’avoir dans la cour une présence italienne au milieu de nos élèves…

L’après-midi était dédiée aux activités sportives: comment éviter le match souvent enflammé France/Italie? Les équipes mixtes ont joué un match d’1h, d’autres ont préféré le basket sous le beau soleil (chaud) de la Provence! Mais avant, un échauffement sur les chapeaux de roue…

 Photos bientôt disponibles!

Merci à tous ceux qui ont participé à l’organisation de cette journée (M. Gueit, toute l’équipe éducative du Collège pour la répartition des élèves dans les classes, Mme Fajardo & Mme Millet pour les activités sportives…)

Rendez-vous demain pour l’incontournable visite du Palais des Papes et du Pont St-Bénezet à Avignon!

NR

Ciao a tutti,

Ce soir, vous avez découvert le programme du séjour des 25 collégiens Italiens (15 filles et 10 garçons, de 11 à 14 ans) que nous recevrons au Collège Alpilles Durance du dimanche 20 au dimanche 27 mai. Cet accueil fait suite à notre voyage à Nocera Inferiore, au Sud de Naples, en région Campanie.

Un grand merci aux familles d’élèves, italianistes ou non italianistes, qui accueilleront un petit Italien pendant une semaine!

Voici le programme du 20 au 27 mai :

Rendez-vous le 20 mai pour le début de cette nouvelle aventure!

NR

Ciao a tutti,

Nous voici au terme du séjour. Après quelques émotions liées aux chaleureux au-revoir échangés entre correspondants (et aussi au grand retard de notre bus de Nocera pour Napoli Centrale!…), le train pour la Provence est parti à 8h05.

De nombreuses étapes qui font rêver jalonnent ce voyage de retour (Roma, Firenze, Bologna, Reggio Emilia, Torino…) Autant de lieux qui invitent à revenir rapidement dans le Beau Pays!

Un grand merci à nos collègues professeures Mmes Russo et Rosanova, sans oublier Mme la Directrice de l’Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore. Nous vous attendons avec impatience en Provence du 20 au 27 mai pour la deuxième partie du « Projet Naples 2018 »!

Photos bientôt disponibles!

A Milano pour la pause-déjeuner!

Photos bientôt disponibles!

Paroles d’élèves:

« Un vrai régal ce voyage!!! Déçu de partir si tôt 😦 » Jules, 3èR

« Des grands moments de plaisir. Un voyage inoubliable, rempli de rencontres et de rires, alimenté par des sorties culturelles très intéressantes. Merci beaucoup à tous les professeurs! » Marie, 3èD

« Ce voyage était vraiment génial. Beaucoup de moments de joie et je suis très triste de partir. » Isaure, 3èD

« Super voyage, on s’est bien amusés, c’était exceptionnel, corres’ super sympas. Merci beaucoup à vous deux de vous être bien occupés de nous » Noa, 4èR

« Le voyage était superbe, très agréable. J’ai appris beaucoup de choses sur l’Italie et son histoire. Je voulais remercier quand même nos professeurs de nous avoir amenés en voyage. » Flavio, 4èR

« J’ai adoré ce voyage. Les familles étaient super et aussi la nourriture. » Nino, 4èA

« J’ai pris 40 kilos en une semaine! C’est fou comment ils mangent énormément en Italie! Bref, cette semaine était très chouette et intéressante. Roberta et sa famille étaient très sympas! » Emma, 4èA

« Super voyage! Un régal pour les yeux et l’estomac (même si on a tous pris au moins 1kg…) On s’est fait des amis Italiens et Français, et pour certains les amitiés se sont renforcées! La famille a été géniale, ma correspondante est adorable, et on a tous eu la larme à l’oeil au moment de nous quitter… Merci beaucoup M. Robin et Mme Millet! Voyage à refaire! » Inès, 4èR

NR