pouilles – J'aime l'italien!

Échange dans les Pouilles 2024-2025 (2des & 1ères) : inscriptions ouvertes! [St-Jo]

Buon rientro a tutti!

Pour bien commencer l’année, voici une agréable perspective pour les élèves italianistes de Seconde et Première du lycée St-Joseph : participer à un échange linguistique et culturel avec notre lycée partenaire de la région des Pouilles, à San Severo (Lycée Esabac Enrico Pestalozzi http://www.liceopestalozzi.it).

Du vendredi 4 au vendredi 11 octobre, nous serons dans les Pouilles et tu seras chez ton/ta correspondante. En mai 2025, tu recevras ton/ta correspondante!

Renseigne-toi auprès de ton professeur d’italien M. Robin pour avoir toutes les informations. Date limite d’inscription : lundi 9 septembre.

Pour te motiver encore plus, voici une vidéo pour te faire découvrir la belle région des Pouilles :

màj septembre 2024 : l’échange ne pourra avoir lieu cette année scolaire, faute d’un nombre suffisant d’inscriptions tant du côté français que du côté italien. Allora… all’anno prossimo! 🙂

[Rétro] Echange dans les Pouilles 2023-2024 pour les 2des/1ères/Tles [St-Jo]

Du 11 au 18 octobre 2023, 25 élèves italianistes de Seconde, Première et Terminale du Lycée Saint-Joseph ont vécu un échange linguistique et culturel avec nos partenaires du Lycée Esabac Enrico Pestalozzi au Nord de la région des Pouilles, à San Severo, avec lesquels nous sommes jumelés.

Puis le groupe italien de 23 élèves est venu du 25 mai au 1er juin 2024 à Avignon, pour visiter la belle Provence.

Voici quelques photos de groupe en Italie et en France :

Ci-dessus, du départ jusqu’à San Severo et en visite dans les Pouilles
(accueil au lycée Enrico Pestalozzi, visite du musée de San Severo,
accueil officiel en mairie de San Severo, visite du théâtre de la ville,
excursion à Alberobello et Trani, visite du lycée artistique,
excursion à Lucera, visite des caves d’Araprì et pot de départ au lycée)

Ci-dessus, du départ jusqu’au Lycée Saint-Joseph
et en excursion en Provence
(accueil au lycée Saint-Joseph,
en activité de groupe avec les élèves italianistes de LVB et LVC,
à Arles, Aigues-Mortes et Villeneuve-lès-Avignon)

Merci à nos collègues italiennes Mesdames Giuliano, Frescaria, Soccio, Mazzarella ainsi qu’à Madame la Proviseure Madame Mezzanotte. Et une tendre pensée pour toi, Gianfranca.

Merci à Madame Payan pour sa confiance et sa disponibilité, ainsi qu’à Madame Maire sans qui ce jumelage ne serait jamais né.

Et BRAVO aux élèves qui permettent à ce genre de projet de réussir! Bravissimi!

A très vite pour un nouveau projet chères partenaires!

[San Severo & Naples] À Lucera, sur les pas de Frédéric II de Souabe! [St-Jo]

Ciao a tutti,

Une belle matinée passée ce matin à Lucera, à 30km de San Severo. Les élèves ont pu découvrir la cité et son histoire liée à Frédéric II de Souabe, devenu duc des Pouilles en 1198 à l’âge de 4 ans. Parmi les nombreux vestiges architecturaux témoignage des 30 ans de règne du souverain, on trouve la forteresse de Lucera. Construite en 1233, les 2 tours cylindriques ont résisté au temps. Avant la visite de la forteresse, le groupe a été accueilli au musée de la ville et est entré dans la cathédrale.

Photos bientôt disponibles!

C’est enfin l’heure du week-end, le moment de passer du temps avec son correspondant avant une semaine bien remplie!

A domani,

[San Severo & Naples 2019] A l’école italienne… [St-Jo]

Ciao a tutti,

Cette première journée était celle de la découverte de l’école italienne: le déroulement des cours dans un premier temps et le pot d’accueil au lycée en présence de tous les élèves dans un deuxième temps. Beaucoup de chaleur, de bienveillance et d’égards pour nos élèves de la part des professeurs, du personnel et des élèves du lycée Pestalozzi. Un GRAND merci à tous!

Ensuite, promenade dans la ville jusqu’à la Bibliothèque municipale (ancienne école élémentaire Giovanni Pascoli) qui abrite plus de 100.000 ouvrages, dont certains sont très précieux, de plus de 500 ans d’âge. Plusieurs ont été exceptionnellement exposés et feuilletés par nos élèves.

Enfin, l’après-midi était consacrée aux moments entre jeunes et en famille.

Photos bientôt disponibles!

A domani!

[San Severo & Naples 2019] Ben arrivati! [St-Jo]

Ciao a tutti,

Nous voici au début de l’aventure qui nous mènera de San Severo (Pouilles) à Naples (Campanie).

Ce matin, les 19 élèves de Seconde et Première (italianistes et non italianistes) étaient impatients de rencontrer leurs correspondants avec qui ils avaient déjà beaucoup communiqué. Direction Nice en train, puis Naples en avion et enfin San Severo en bus.

A 19h45, nous arrivions sur place avec bien sûr un accueil chaleureux des familles italiennes… L’aventure commence!

A demain pour l’accueil dans notre lycée partenaire, le lycée Enrico Pestalozzi de San Severo!

Photos bientôt disponibles!

[San Severo & Naples] Echange & Voyage du 21 au 28 mars 2019 à San Severo et Naples : le programme! [St-Jo]

Ciao a tutti,

Dès le mois de novembre 2018, nous vous parlions de ce beau « projet 2019 » qui allait combiner pour la première fois échange et voyage à San Severo et à Naples. Le projet s’est concrétisé grâce à vous, les 19 élèves de Seconde et Premières italianistes ou non italianistes du Lycée Saint-Joseph qui vous êtes inscrits! Dans un peu plus d’un mois, nous partirons tous ensemble pour cette belle et enrichissante aventure.

Ce soir, lors de la réunion avec les familles, nous avons présenté le programme du séjour.

Voici un rappel du projet global :

Les élèves italianistes et non-italianistes se sont mobilisés pour le projet de voyage et échange en Italie ouvert à TOUS en mars 2019. Il aura lieu du jeudi 21 au jeudi 28 mars 2019 et s’effectuera en 2 temps :

1/ Du jeudi 21 au mardi 26 mars 2019, la première étape sera San Severo (région des Pouilles), où nous retrouverons nos partenaires du lycée Enrico Pestalozzi. Tous les élèves seront en famille, chez un correspondant qui maîtrise le français!

2/ Du mercredi 27 au jeudi 28 mars 2019, la deuxième étape sera Naples (région de la Campanie), où nous serons logés en hôtel pour une ballade dans le centre historique (du quartier typique de San Gregorio Armeno à Piazza del Plebiscito) et une visite du Dôme.

Rendez-vous le 21 mars!

[Voyage/Echange en Italie 2019] Qui vient à San Severo et à Naples en mars 2019? [St-Jo]

Ciao a tutti,

Pendant plusieurs semaines, les élèves italianistes et non-italianistes se sont mobilisés pour le projet de voyage et échange en Italie ouvert à TOUS en mars 2019. Il aura lieu du jeudi 21 au jeudi 28 mars 2019 et s’effectuera en 2 temps :

Grâce à votre mobilisation et à 19 élèves motivés (italianistes et non italianistes) nous avons réussi à concrétiser le projet!

Voici 2 vidéos sur la beauté de la région des Pouilles et de Naples :

[Mobilité en Italie] Des Europass pour nos 5 élèves italianistes de 1ère! (photos et vidéo) [St-Jo]

Ciao a tutti,

Depuis 2 ans, la mobilité européenne -dans le cadre du programme Transalp- est proposée à nos élèves italianistes, de la Seconde à la Terminale.

Le principe? Pendant 3 semaines, avant les vacances de la Toussaint, nos élèves sont scolarisés dans notre lycée partenaire des Pouilles et hébergés en famille. Au retour, après les vacances de la Toussaint, nous recevons à St-Jo les correspondants italiens de nos élèves pour une scolarisation de 3 semaines. Eux aussi sont hébergés en famille.

En octobre 2017, 5 élèves italianistes de 1ères ont réalisé cette expérience de mobilité (Pauline, Zoé, Carla, Téa, Calista). A l’occasion de la venue du groupe italien il y a quelques jours, chacune d’entre elles a reçu son certificat Europass Mobilité qui valorise les compétences acquises à l’étranger. Dans le cadre de la poursuite d’études, d’une formation, de la recherche d’emploi, d’une recherche de stage à l’étranger, cet Europass Mobilité sera reconnu.

Ci-dessous, les photos de la remise des documents à nos élèves. Félicitations à elles!

Photos bientôt disponibles!

de gauche à droite : Téa, Pauline, Calista, Mme Frezza (professeure au lycée Pestalozzi de San Severo), Carla, Zoé, M. Robin (professeur au lycée St-Joseph Avignon)

Merci aux collègues documentalistes pour l’expo au CDI des superbes carnets de voyage des filles!

[Jumelage avec les Pouilles] Souvenirs d’une semaine en Provence… [St-Jo]

Ciao a tutti,

Il y a quelques jours, le Lycée St-Joseph a eu le plaisir d’accueillir 18 élèves Italiens de notre lycée partenaire et leurs professeures.

Voici quelques souvenirs pêle-mêle d’une semaine inoubliable malgré une météo parfois capricieuse… (photos des élèves et de Mme Frezza)

Photos bientôt disponibles!

devant le Palais des Papes (ci-dessus)

Photos bientôt disponibles!

le jour du départ, vendredi 13 avril à 7h30, devant les remparts!

Ci vediamo l’anno prossimo per uno scambio culturale e linguistico in Provenza… e in Puglia!

[Jumelage avec les Pouilles] Les lycéens Italiens ont visité la Provence! [St-Jo]

Ciao a tutti,

A quelques heures (déjà) du départ du groupe, il est temps de revenir sur les visites effectuées en Provence par les lycéens et leurs professeures au cours de la semaine.

Lundi 9 avril : Palais des Papes et Pont St-Bénézet à Avignon.
Mardi 10 avril : Aix-en-Provence (Hôtel de Caumont et balade dans la ville sur les lieux incontournables de la ville).
Mercredi 11 avril : Orange (Théâtre Antique, Arc de Triomphe et balade en ville).
Jeudi 12 avril : Nîmes (Arènes, Maison Carrée, Tour Magne).

Photos bientôt disponibles!

A Aix, sous le soleil… (ci-dessus)

Photos bientôt disponibles!

A Nimes, sous une météo moins clémente… (ci-dessus)

Un grand merci aux accompagnateurs de ces visites, les collègues du Lycée St-Joseph : Mme Marie SAVORNIN, Mme Catherine COLOMBE, M. Stéphane FLORENT.