Étiquette : italien

[Mobilité] Souvenirs d’une dernière semaine et d’une expérience intenses! [St-Jo]

Ciao a tutti,

Voici les souvenirs d’une dernière semaine passée à St-Jo et en famille pour nos correspondantes italiennes reçues au lycée. Valeria, Laura et Valeria sont retournées dans les Pouilles dimanche dernier mais nous pensons encore à elles 😉

Un dernier week-end en famille (Téa et Valeria) :

 Photos bientôt disponibles!

St-Tropez, ci-dessus et le salon gastronomique d’Avignon, ci-dessous

 Photos bientôt disponibles!

Lundi 20 novembre, Valeria, Laura et Valeria ont fait leur premiers pas à la radio « RCF » en compagnie du prof d’italien de St-Jo 🙂

(Ecoutez en cliquant sur la flèche de lecture)

Merci à RCF et Mme Chauvaux pour leur accueil chaleureux!

En classe, pour la remise officielle des cravates « St-Jo » par M. Pascal, CPE!

 Photos bientôt disponibles!

Et avec Mme Maire, Directrice du Lycée St-Joseph, après le déjeuner le même jour!

En visite au musée Calvet, en compagnie de Mmes Hermet et Medjellekh, documentalistes :

Photos bientôt disponibles!

Un immense merci à tous ceux qui ont contribué à l’accueil de nos étudiantes durant ces 3 semaines, tous les collègues et les équipes impliquées à St-Jo.

Un immense merci aux familles de nos élèves qui ont offert des moments inoubliables à Valeria, Laura et Valeria. Bravo pour votre organisation et les sorties culturelles pour faire découvrir la belle Provence aux correspondantes de vos enfants!

Photos bientôt disponibles!

Souvenirs, ci-dessus et au départ du bus, ci-dessous!

 Photos bientôt disponibles!

Cher lycée Pestalozzi, rendez-vous en avril 2018 pour l’accueil de votre groupe! 🙂

NR

[Mobilité] Une 2ème semaine médiatique (et la prochaine aussi!) [St-Jo]

Ciao a tutti,

Cette 2ème semaine fut médiatique : nos jeunes Italiennes ont eu la chance d’être interviewées mardi par une journaliste de « La Provence », Mme Leconte.

  Photos bientôt disponibles!

merci à Mme Leconte pour sa chaleur et sa sympathie!

Jeudi 16 novembre, cet article a été publié dans le journal « La Provence » (édition Grand Avignon) :

Au programme également de cette semaine : l’incontournable visite du Palais des Papes mais aussi des lieux avignonnais où l’on peut voir une présence jésuite… Les cours à St-Jo se sont poursuivis, sans oublier les inoubliables moments passés en famille. Ci-dessous, les photos du week-end dernier et cette semaine :

 Photos bientôt disponibles!

La semaine prochaine sera à nouveau médiatique et mettra à l’honneur nos chères invitées, Valeria, Laura et Valeria, avant (déjà) le retour dans les Pouilles. A suivre…

NR

Sorties à l’Opéra d’Avignon pour « Orphée » et « La Traviata »! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Tous les élèves de 4ème et de 3ème pourront assister à 2 opéras en décembre 2017 et juin 2018! Dans la continuité de la prestation du ténor Bertrand Di Bettino jeudi 30 novembre, les 4èmes et 3èmes (peu importe leur langue 2, italien ou espagnol) seront conviés à l’Opéra d’Avignon Confluence pour « Orphée », opéra de Gluck-Berlioz (mardi 5 décembre à 20h30) et « La Traviata », opéra de Giuseppe Verdi (mercredi 6 juin 2018 à 20h). N’oublie pas de t’inscrire avant le 1er décembre!

Voici 2 airs de ces opéras :

« J’ai perdu mon Eurydice » (Orphée)

 « Libiamo » (La Traviata)

Viva l’opera!

NR

(mise à jour 07-12-2017)

Ci-dessous nos chers élèves à l’Opéra Confluence d’Avignon pour la représentation d’Orphée le 5 décembre 2017. 18 élèves ont assisté à cet opéra qui les a enchantés!

merci à Mme Rogier Sylvie pour cette invitation à l’Opéra d’Avignon!

NR

[Mobilité] Une 1ère semaine de découverte riche! [St-Jo]

Ciao a tutti,

Une première semaine vient de s’écouler pour nos 3 lycéennes italiennes actuellement à St-Jo : Valeria, Laura et Valeria.

Cette semaine fut la découverte des cours à la française, des pots de bienvenue (en cours et à la Pastorale!), des premières visites culturelles au Palais du Roure à Avignon…

Un goûter de bienvenue en classe avec les 1ères et… une activité pour aider leurs nouveaux camarades français!

 Photos bientôt disponibles!

Un autre goûter au Mont Tabor!

  Photos bientôt disponibles!

Un grand merci à tous ceux qui ont contribué à cette première semaine très riche!

NR

 Photos bientôt disponibles!

Première semaine et premier week-end en Provence

[Mobilité] « Ben arrivate ad Avignone! » [St-Jo]

Ciao a tutti,

Benvenuto alle corrispondenti italiane di Pauline, Carla e Téa! Si chiamano Valeria, Laura e Valeria. Sono arrivate a Lyon venerdi’ scorso e hanno già passato bellissimi momenti in famiglia questo fine settimana…

Ecco qualche fotografia dei primi tre giorni in Francia, prima di vivere i primi momenti a St-Jo!

 Photos bientôt disponibles!

All’arrivo, stazione di Lyon

 Photos bientôt disponibles!

In famiglia

Benvenute Valeria, Laura e Valeria! Ci vediamo martedì a St-Jo!

NR

Le ténor Bertrand di Bettino au Collège Alpilles Durance le 30 novembre!

Ciao a tutti,

L’Opéra et l’Italie sont indissociables. L’Opéra est né en Italie. Pour faire découvrir le chant lyrique aux élèves, le Collège Alpilles Durance invitera le ténor Bertrand di Bettino jeudi 30 novembre pour un spectacle/conférence intitulé Parcours d’un chanteur lyrique. Tous les élèves de 4èmes et 3èmes, quelle que soit leur LV2, seront conviés à l’événement!

Bertrand di Bettino a de nombreux rôles inscrits à son répertoire : « Vincent » dans Mireille de Gounod, « George Brown » dans La Dame Blanche de Boïeldieu, « Oreste » dans La Belle Hélène d’Offenbach, « Ernesto » dans Don Pasquale de Donizetti, « Tamino » dans La Flûte enchantée de Mozart, le « Duc de Mantoue » dans Rigoletto de Verdi et bien d’autres encore.

Il est le protagoniste principal de sa création Parcours d’un chant lyrique, un spectacle lyrico-didactique qui ouvre le monde de l’opéra aux jeunes curieux et aux adultes amateurs…

Suite à cette initiation au chant lyrique, deux sorties à l’Opéra d’Avignon seront proposées aux 4èmes et 3èmes : « Orphée » et « La Traviata », certo!

Viva l’Opera!

NR

La « Semaine des langues » 2ème édition: que s’est-il passé à St-Jo cette année?

Ciao a tutti,

Une année riche se termine… La « Semaine des langues » (2ème édition) à partir du 15 mai est l’occasion de retracer ce qui a été fait au cours de l’année et de l’exposer. L’italien a été évidemment très présent et dynamique en initiatives :

* Fais un selfie pour la Journée européenne des langues en septembre.

* Mobilité européenne en Italie pour 3 lycéens de St-Jo scolarisés au Lycée Pestalozzi de San Severo (Pouilles) en octobre et accueil de 4 lycéens italiens en retour en novembre.

* Festival des langues en janvier.

* Participation au Projet Demeter avec la confection de panneaux sur l’environnement par les 1ères/Tles LV3 en mars.

* Accueil d’un groupe de 21 lycéens du Pestalozzi et de leurs professeures en avril. Des familles d’élèves italianistes ou non italianistes ont accueilli.

* Expo de panneaux thématiques « Cos’è la mafia? » réalisés par les 1ères LV2 toutes séries en mai.

Actuellement, une expo au CDI retrace tous ces projets, aux côtés des réalisations faites en chinois, allemand…

Photos bientôt disponibles!

Vive les langues!

NR

[Voyage à Bologne] Bientôt de retour! [Alpilles Durance]

Pour terminer dignement ce séjour à Bologne, comment ne pas monter au sommet de la Torre degli Asinelli? Après les 498 marches et une photo à 97 mètres de haut, ultimes emplettes à Bologne avec la surprise d’une glace offerte par les profs 🙂 Un dernier au revoir et nous voici déjà dans le train…

Bientôt de retour en France! Arrivée prévue aux alentours de 22h30 à Marseille…

Photos bientôt disponibles!

Ci-dessous : derniers au-revoirs, déjeuner dans un jardin public proche de la gare puis premier train pour Milano…

Photos bientôt disponibles!

NR

[Voyage à Bologne] Tortellini et collines bolonaises! [Alpilles Durance]

Après un atelier d’écriture matinal à l’annexe du lycée Galvani, les élèves ont aiguisé leur appétit en préparant de bons tortellini au Centre Social G. Costa.

La dégustation passée, un bain de soleil mérité anticipait une ballade ensoleillée sur les collines bolonaises.

https://photos.app.goo.gl/1RbGP9jwg4N3dFe76

NR

[Voyage à Bologne] Théâtre anatomique, musée archéologique, loisirs… [Alpilles Durance]

Téo raconte sa journée :

Après une heure de français, nous sommes allés visiter le théâtre astronomique puis le musée archéologique de Bologne. L’après-midi, nous avons commandé des pizzas à la pizzeria Altero. Nous les avons mangées sur la « Piazza Maggiore »  avant d’aller au « Giardini Margherita », un grand parc où nous avons discuté et joué au football.

Photos bientôt disponibles!

Au Musée archéologique de Bologne (ci-dessus)

Photos bientôt disponibles!

Devant le lycée Galvani de Bologne (ci-dessus)

https://photos.app.goo.gl/MUpDzHGMfd8QLMV18

…Au fil des visites matinales (ci-dessus)… (Par M. Robin)

Photos bientôt disponibles!

…Au fil des visites matinales (ci-dessus)… (Par Mme Millet)

NR