Ciao a tutti,
Cet article a été publié dans le journal « La Provence », édition du mercredi 30 mai 2018. Merci à Mme Nelly Combe-Bouchet pour sa venue au Collège Alpilles Durance et cet article sur la belle expérience vécue par nos élèves.
NR
Ciao a tutti,
Rognonas, dimanche 27 mai 2018 à 5h15. È finita l’avventura!
Merci aux professeures Mmes RUSSO et ROSANOVA et à Mme la Directrice Mme VENTURA pour cette belle semaine à leurs côtés. Des amitiés sont nées entre les 25 élèves du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore et nos élèves du Collège Alpilles Durance. Une réussite!
Ce fut un honneur de mener ce beau projet commun italien-latin avec Mme MILLET, qui a grandement contribué à ce succès. A refaire!
Voici les photos au départ, pendant le voyage et à l’arrivée:
https://photos.app.goo.gl/zEpg5xYg3TcU1oUg6
Ci vediamo presto!
NR
Ciao a tutti,
Cette journée en famille, la dernière de l’échange, fut propice à de grands moments conviviaux et d’amitié entre nos élèves, les familles et les correspondants italiens. Voici l’album photos des élèves.
https://photos.app.goo.gl/XL1c2fcW9CVdwJEJ8
Rendez-vous demain matin pour le départ et l’année prochaine pour la suite de l’aventure…
NR
Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore
Ciao a tutti,
Nous voici déjà au dernier jour du programme… C’est donc au coeur de la Provence que les collégiens italiens ont vécu la journée, à St-Rémy de Provence et aux Baux-de-Provence.
Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore
Direction le Cloître St-Paul pour découvrir où Vincent Van Gogh a été interné une année, durée pendant laquelle son oeuvre fut très prolifique.
Photos bientôt disponibles!
Avant d’entrer dans les lieux: lecture en français et en italien de la biographie de Van Gogh
Photos bientôt disponibles!
A l’arrivée, jusque dans la chambre de Van Gogh
Photos bientôt disponibles!
Dans les jardins du Cloître (ci-dessus et ci-dessous)
Photos bientôt disponibles!
Le jeu de piste peut commencer en découvrant les oeuvres de Van Gogh, sur le parcours « Les paysages de Van Gogh ». Objectif: trouver un mot en français qui a un rapport avec le peintre, avec une récompense à la clef…
Photos bientôt disponibles!
Dégustation aux Glacés de St-Rémy de Provence avec un avis unanime sur la bonne glace!
Photos bientôt disponibles!
Shopping à St-Rémy
Photos bientôt disponibles!
Direction Les Baux-de-Provence pour le déjeuner et une visite du Château!
Photos bientôt disponibles!
A demain pour une dernière journée en famille!
NR
Ciao a tutti,
Ce fut une journée ensoleillée, comme seule la Provence sait offrir. La journée idéale pour découvrir la ville fortifiée d’Aigues-Mortes et ses 2000 ans d’Histoire, sans oublier la sublime Camargue et ses traditions.
Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore
Mme Millet, accompagnatrice de cette escapade, vous fait le récit de la journée résumée en photos.
Entrée avec le petit train par la Porte de la Gardette
https://photos.app.goo.gl/uyJ591VvKkBB1tcu6
Pas de visite digne de ce nom sans les vitrines, avec un passage par le paradis des bonbons et le Montmartre du coin
Pause déjeuner bien méritée
https://photos.app.goo.gl/T16otyf2tqukLZDf8
La croisière s’amuse, c’est parti pour la grande aventure camarguaise!
https://photos.app.goo.gl/aJSfgWDeznXsvYM29
Merci à Mme Millet pour avoir accompagné cette belle journée. Dernier jour du programme (déjà!) demain à St-Rémy et aux Baux de Provence!
NR
Ciao a tutti,
Avignon, la Cité des Papes, a vu arriver aujourd’hui en son coeur 25 collégiens de Campanie!
Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB du Terzo Istituto Comprensivo di Nocera Inferiore
Après une matinée de visites au Palais des Papes et au Pont St-Bénézet, l’après-midi a été consacrée aux activités du correspondant, aux moments conviviaux à la maison ou à la suite des découvertes en Provence.
Photos bientôt disponibles!
Merci à Mme Santé pour son accompagnement dynamique et chaleureux!
A demain… à Aigues-Mortes,
NR
Ciao a tutti,
Journée importante dans le programme du séjour: la journée au Collège!
Après quelques mots d’accueil de M. Gueit pour souhaiter la bienvenue au groupe, la présentation du programme de la semaine et quelques cadeaux d’accueil, les élèves italiens et français ont pris leur petit-déjeuner ensemble. Un joli moment de convivialité et de partage!
Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB de l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore
Photos bientôt disponibles!
Ci-dessus, M. Gueit -Directeur du Collège Alpilles Durance-,
Mmes Russo & Rosanova -professeures de français à Nocera Inferiore-,
Mme Ventura Maria -Directrice de l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore-,
Mme Millet & M. Robin -professeurs au Collège Alpilles Durance-
La matinée fut passée en classe et aux dires des professeurs français, « tout s’est très bien passé! ». Observateurs de l’école française, les élèves italiens ont pu noter points communs et différences et participer aux activités!
Quel plaisir d’avoir dans la cour une présence italienne au milieu de nos élèves…
L’après-midi était dédiée aux activités sportives: comment éviter le match souvent enflammé France/Italie? Les équipes mixtes ont joué un match d’1h, d’autres ont préféré le basket sous le beau soleil (chaud) de la Provence! Mais avant, un échauffement sur les chapeaux de roue…
Photos bientôt disponibles!
Merci à tous ceux qui ont participé à l’organisation de cette journée (M. Gueit, toute l’équipe éducative du Collège pour la répartition des élèves dans les classes, Mme Fajardo & Mme Millet pour les activités sportives…)
Rendez-vous demain pour l’incontournable visite du Palais des Papes et du Pont St-Bénezet à Avignon!
NR
Ciao a tutti,
Du 10 au 17 mars, 24 élèves du Collège Alpilles Durance ont vécu la 1ère partie de l’échange avec l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore, à 30 km au Sud de Naples.
La 2ème partie de l’aventure, l’accueil de 25 correspondants Italiens à Rognonas, a commencé hier soir: après plus de 2 mois d’attente, 15 filles et 10 garçons ont mis les pieds en Provence.
Photos bientôt disponibles!
Hier soir sur le parking du Collège, vers 22h45, après 16h de voyage! (ci-dessus)
Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB de l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore (1)
Cette première journée du séjour a eu lieu dans la Cité Phocéenne, née il y a 2600 ans: Marseille! Pour l’occasion, tous les élèves (Français + Italiens) étaient réunis!
En attendant le bus, ce matin… (ci-dessous)
Photos bientôt disponibles!
Plein de photos sur le Facebook de nos amis italiens :
visitez le FB de l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore (2)
Au programme, le matin une visite en petit train des lieux incontournables (le Vieux Port, les Forts, le Vallon des Auffes, la Corniche, le Vallon de l’Auriol, Notre-Dame de la Garde) ; l’après-midi une visite du Mucem, Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée (salle « Connectivités » et « Or »).
Le matin à Notre-Dame de la Garde (ci-dessus et ci-dessous)
Photos bientôt disponibles!
Puis le déjeuner sur le Vieux Port, au café « Amorino » et enfin l’après-midi au Mucem :
Photos bientôt disponibles!
Le diaporama avec les photos des élèves pour cette journée :
Photos bientôt disponibles!
Merci à Mme Sandrine St-Martin pour son accompagnement lors de cette journée.
A domani!
NR
Ciao a tutti,
Depuis 2 ans, la mobilité européenne -dans le cadre du programme Transalp- est proposée à nos élèves italianistes, de la Seconde à la Terminale.
Le principe? Pendant 3 semaines, avant les vacances de la Toussaint, nos élèves sont scolarisés dans notre lycée partenaire des Pouilles et hébergés en famille. Au retour, après les vacances de la Toussaint, nous recevons à St-Jo les correspondants italiens de nos élèves pour une scolarisation de 3 semaines. Eux aussi sont hébergés en famille.
En octobre 2017, 5 élèves italianistes de 1ères ont réalisé cette expérience de mobilité (Pauline, Zoé, Carla, Téa, Calista). A l’occasion de la venue du groupe italien il y a quelques jours, chacune d’entre elles a reçu son certificat Europass Mobilité qui valorise les compétences acquises à l’étranger. Dans le cadre de la poursuite d’études, d’une formation, de la recherche d’emploi, d’une recherche de stage à l’étranger, cet Europass Mobilité sera reconnu.
Ci-dessous, les photos de la remise des documents à nos élèves. Félicitations à elles!
Photos bientôt disponibles!
de gauche à droite : Téa, Pauline, Calista, Mme Frezza (professeure au lycée Pestalozzi de San Severo), Carla, Zoé, M. Robin (professeur au lycée St-Joseph Avignon)
Merci aux collègues documentalistes pour l’expo au CDI des superbes carnets de voyage des filles!
NR
Ciao a tutti,
Ce soir, vous avez découvert le programme du séjour des 25 collégiens Italiens (15 filles et 10 garçons, de 11 à 14 ans) que nous recevrons au Collège Alpilles Durance du dimanche 20 au dimanche 27 mai. Cet accueil fait suite à notre voyage à Nocera Inferiore, au Sud de Naples, en région Campanie.
Un grand merci aux familles d’élèves, italianistes ou non italianistes, qui accueilleront un petit Italien pendant une semaine!
Voici le programme du 20 au 27 mai :
Rendez-vous le 20 mai pour le début de cette nouvelle aventure!
NR
J'aime l'italien! 
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.