italie – Page 3 – J'aime l'italien!

Après le Collège Champfleury, « Arteteca » présenté sur RCF! (avec notre élève Juliette)

Nous avons la chance d’avoir parmi nos parents d’élèves une membre du choeur de femmes « Arteteca », Madame Cocozza.

Après l’avoir fait au Collège Champfleury le 14 octobre devant les classes italianistes, Madame Cocozza a présenté le 10 novembre aux auditeurs de RCF Vaucluse et Maryse Chauvaux « Arteteca » et les concerts de chants polyphoniques italiens.

Elle était accompagnée de Juliette, notre élève de 5ème italianiste!

Cliquez sur les vignettes pour accéder à la vidéo.

Une photo souvenir de cette interview sur RCF Vaucluse :

A l’occasion de « La Bella Italia » 2021, Arteteca présenté en classe d’italien! [Champfleury]

Nous avons la chance d’avoir parmi nos parents d’élèves une membre du choeur de femmes « Arteteca », Madame Cocozza.

Ce 14 octobre, à l’occasion de la semaine italienne à Avignon, « La Bella Italia » 2021, Madame Cocozza a présenté aux 6èmes et 5èmes italianistes de Champfleury ces concerts de chants polyphoniques italiens.

L’occasion d’entonner avec les élèves quelques chants traditionnels, à visionner sur ce lien ou en cliquant sur la vignette.

Prochain concert de « Arteteca » : le dimanche 14 novembre 2021 à Caumont-sur-Durance.

Merci à Madame Cocozza pour le coeur mis à l’ouvrage!

Un concert-conférence du Ténor Di Bettino pour les 5èmes italianistes de Champfleury!

Depuis la dernière année scolaire, l’italien est proposé au Collège Champfleury. Malgré le contexte sanitaire, nous n’oublions pas les événements qui contribuent à la formation de nos élèves italianistes!

Ce 17 septembre 2021, les 5èmes A, première promo italianiste de l’histoire de l’Institution Champfleury, ont eu le privilège d’assister en compagnie de leurs camarades au concert-conférence « Parcours d’un chanteur lyrique » du Ténor Di Bettino, dans la Chapelle de l’établissement.

L’opéra est né en Italie mais beaucoup de questions ont pu trouver leur réponse :

Comment est né l’opéra? Quels sont les noms des plus grands compositeurs? Quels sont les plus grands airs et les personnages les plus célèbres de l’opéra?…

Voici quelques photos de l’événement :

A presto, Tenore!

Un concert-conférence du Ténor Di Bettino à Alpilles Durance devant les 4èmes… et dans la presse!

Pour bien commencer l’année scolaire 2021/2022, le Ténor Di Bettino a présenté son concert-conférence à nos élèves le 17 septembre. Ces derniers ont découvert l’art lyrique, en présence du meilleur représentant qui soit 🙂

Cet événement a été relayé dans la presse locale, voici l’article de « La Provence » (merci à Mme Nelly Combe-Bouchet) :

[Solidarité avec l’Italie] Une chanson pour soutenir l’Hôpital de Bergame (1 clic vidéo Youtube = 1 soutien)

Ciao a tutti,

Comme vous le savez toutes et tous, l’Italie et en particulier la ville de Bergame (en région Lombardie) sont très concernées par l’épidémie actuelle. Il y a quelques jours, une chanson est née en hommage à la ville, en soutien à son hôpital et son équipe médicale.

La chanson de Roby Facchinetti « Rinascero’, rinascerai » (« je renaîtrai, tu renaîtras ») a été publiée sur YouTube le 27 mars et totalise déjà plus de 12 millions de vues. Tous les téléchargements, les droits d’auteur et éditoriaux de la chanson seront reversés à l’Ospedale Papa Giovanni XXIII di Bergamo (Hopital Pape Jean XXIII de Bergame).

Roby Facchinetti a déclaré :

«Dopo aver visto in televisione le immagini dei camion dell’esercito che trasportavano le salme dei miei concittadini – racconta Roby – sono stato travolto dall’emozione: il pianto e la rabbia mi hanno portato al pianoforte e in pochi minuti è nata la musica e il titolo di “Rinascerò, rinascerai”».

« Après avoir vu à la télévision les images des camions de l’armée qui transportaient les dépouilles de mes concitoyens -raconte Roby- j’ai été bouleversé par l’émotion: les pleurs et la rage m’ont amené au piano et en quelques minutes est née la musique et le titre “Rinascerò, rinascerai”.

Ecoutez la chanson :

Tous solidaires avec l’Italie! / Tutti solidali con l’Italia!

Forza e coraggio a tutti!

[Rétro] Le Ténor Di Bettino a un message pour le Collège Alpilles Durance! (vidéo)

Ciao a tutti,

Souvenez-vous, le Ténor Di Bettino est venu au Collège Alpilles Durance une première fois en 2017, puis une deuxième fois le mois dernier. Le 31 janvier 2020, il donnait aussi une représentation publique exceptionnelle à Rognonas.

Le Ténor n’a pas oublié le Collège Alpilles Durance! En concert à Paris le 1er mars, Bertrand di Bettino a tenu à enregistrer une vidéo de remerciements et en a profité pour faire part de ces projets musicaux.

Regardez par ici (clic!) >>

https://photos.app.goo.gl/3mFjAZsBMaHRguTSA

Pour participer au crowdfunding dont parle le Ténor en fin de vidéo et l’aider à créer son premier CD « Tenor d’amore », rendez-vous sur le site de helloasso.com. « Chaque participation est bienvenue, à partir de 5€! »

Suivez l’actualité du ténor sur son site internet officiel : http://tenordibettino.com/

Buona continuazione, Tenore!

Les lycéens de St-Jo à l’Opéra d’Avignon en 2019/2020!

Cette année scolaire 2019/2020, avant l’arrivée de la pandémie, les lycéens italianistes de St-Jo (ou non italianistes bienvenus!) ont eu l’opportunité d’assister à 3 opéras à l’Opéra d’Avignon Confluence.

–« La Périchole », opéra d’Offenbach le 7 novembre.

–« La Fille du Régiment », opéra de Donizetti le 15 janvier.

–« Cavalleria Rusticana », opéra de Mascagni et « Pagliacci », opéra de Leoncavallo le 4 mars.

[Rétro] Le Ténor di Bettino était en concert à Rognonas le 31 janvier 2020 (vidéo, photos, témoignages…) [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

C’était un événement à Rognonas et nous avons été fiers d’être associés à celui-ci! Le Ténor di Bettino s’est produit à la MJC de Rognonas vendredi 31 janvier 2020, devant un public d’une soixantaine de personnes environ. Un grand moment, salué par un public enthousiaste.

3 élèves du Collège Alpilles Durance (Noah, Garance et Julie) sont montés sur scène pour le final du spectacle, aux côtés du ténor et de son pianiste, sur l’air « La donna è mobile » de l’opéra Rigoletto (Verdi).

Regardez la vidéo (clic!) >>

https://photos.app.goo.gl/KQHV5i1tesA1avep6

merci à Mme Chalier pour cette vidéo

Les photos de nos artistes en répétition et en concert… >>

https://photos.app.goo.gl/T1JXn89bCQvD1yDT9

Les témoignages sur le concert:

« Encore merci pour cette formidable initiative. » Mme Chalier

« Je tenais à vous remercier pour cette soirée avec le ténor Di Bettino. Très bonne prestation… et surtout le concert public était une très bonne initiative! » Mme Giordano

Vive l’opéra!

Le Ténor Bertrand Di Bettino était au Collège Alpilles Durance ce vendredi 17 janvier 2020!

Ciao a tutti,

Après une première prestation en novembre 2017, le ténor Bertrand Di Bettino était de retour au Collège Alpilles Durance ce vendredi 17 janvier 2020.

180 élèves de 4ème/3ème ont assisté à l’événement pour découvrir ce « Parcours d’un chanteur lyrique ». Des moments de grâce et de partage avec nos élèves!

Cliquez sur ce lien pour accéder à l’album >> https://photos.app.goo.gl/75RYTqpq67RS97b37

Merci à Mme Carole Mille, notre documentaliste, pour ces superbes clichés!

Un article du journal « La Provence » édition Arles, vendredi 17 janvier 2020.
Merci à Mme Nelly Combe-Bouchet!

Rendez-vous le vendredi 31 janvier, toujours à la MJC de Rognonas, pour une prestation publique du « Tenor’s show » à laquelle tout le monde est bienvenu!

LE TENOR DI BETTINO EN CONCERT A LA MJC DE ROGNONAS VENDREDI 31 JANVIER 2020 A 20h30 POUR LE « TENOR’S SHOW »! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

En partenariat avec la Mairie de Rognonas & le Collège Alpilles Durance, nous avons le plaisir de vous annoncer le concert du Ténor Bertrand di Bettino à la MJC de Rognonas vendredi 31 janvier 2020 à 20h30! (le concert initialement prévu le 17/01 a été reporté

AUDIO

Bertrand di Bettino au micro de RCF mardi 14 janvier 2020 pour l’émission « Ensemble c’est mieux« , en prévision de ses concerts à Rognonas. Biographie, parcours, la vie de ténor, il vous raconte tout 🙂

VIDEO

RESERVATIONS

En avant-première, nos familles peuvent dès maintenant réserver leur billet au tarif de 12€. Renseignements à l’Accueil du Collège Alpilles Durance et auprès du professeur d’italien.

Une billetterie sera aussi proposée le soir-même à l’entrée de la MJC.

Rendez-vous vendredi 31 janvier à 20h30 pour un inoubliable moment en l’honneur de l’Opéra!