Étiquette : italia

[Echange avec la Campanie] C’est sportif un séjour à Nocera Inferiore! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Voici une journée moins intense sur la marche mais tout autant énergique sur les performances sportives!

D’abord, une dernière matinée en cours le matin…

Photos bientôt disponibles!

Ensuite, après un déjeuner avec tous les correspondants au collège, c’est autour d’un terrain de volley-ball au gymnase que les équipes mélangées se sont livrées à une rude bataille!

Photos bientôt disponibles!

Merci à Bastien, Nathan et Axel pour avoir fait les paparazzi lors des matches!

Comme aucune journée ne peut se terminer sans un bon repas, ce soir, c’est soirée en pizzéria entre familles pour bon nombre de nos élèves et leurs correspondants! Sinon, rien ne vaut de précieux moments passés en famille…

Photos bientôt disponibles!

Demain, ce sera déjà la dernière journée du séjour 😦

Mozzarella et Paestum seront au programme. Comment mieux terminer cette aventure?

NR

[Echange avec la Campanie] Herculanum, son musée virtuel et son site archéologique: magiques! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Aujourd’hui, après une matinée à assister aux cours du collège, direction Herculanum à midi.

Une fois commencé le déjeuner dehors, on le finit à l’intérieur du Musée Archéologique Virtuel de Herculanum!

Photos bientôt disponibles!

14h: visite du Musée Virtuel d’Herculanum pour observer les reconstitutions du site enseveli par les boues du Vésuve (sous 16 mètres d’épaisseur!). D’abord, film 3D (avec lunettes) pour visualiser l’éruption du Vésuve en l’an 79 de notre ère.

 Photos bientôt disponibles!

15h: visite du tant attendu site archéologique de Herculanum, dans un état de conservation remarquable. Mme Millet et les élèves latinistes ont à nouveau parsemé le parcours de connaissances et anecdotes passionnantes.

Photos bientôt disponibles!

Sur le site…

Photos bientôt disponibles!

…et à la sortie du site à 17h!

Photos bientôt disponibles!

A demain pour de nouvelles aventures!

NR

[Echange avec la Campanie] « Napul’è… » (Naples est…) [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Nouveau moment fort, au coeur-même de ce séjour linguistique et culturel en Campanie : la visite de Naples. Départ en bus de l’école.

Première déambulation dans la ville vers 9h30 en direction de Spaccanapoli, cette célèbre artère qui scinde le centre historique de Naples en deux. Quelques pas sur la Place del Gesù Nuovo (au Patrimoine mondial de l’Unesco) où se dresse l’obélisque de l’Immacolata puis visite de l’église de San Domenico Maggiore.

Photos bientôt disponibles!

Aprés un détour par la rue de San Gregorio Armeno, où les artisans fabriquent les traditionnels santons de la crèche de Noël, direction le Dôme de San Gennaro, saint Patron de Naples.

Photos bientôt disponibles!

Pause-déjeuner sous la Galleria Principe di Napoli, près du Musée Archéologique National de Naples avant d’y entrer!

Photos bientôt disponibles!

Ci-dessous: au Musée Archéologique de Naples

Photos bientôt disponibles!

Puis descente de la rue commerçante via Toledo avec une expérience du métro de Naples dont chaque bouche est une oeuvre d’art. Au métro Toledo: une descente sous le niveau de la mer!

Photos bientôt disponibles!

Enfin, l’incontournable et demesurée Piazza del Plebiscito, lieu de retrouvailles avec les correspondants Italiens…

Photos bientôt disponibles!

…avant un détour par le glacier pour finir la journée…

Photos bientôt disponibles!

…et une dernière photo sur la Caracciolo, le long de la mer face au Vésuve.

Photos bientôt disponibles!

Quelle journée!

A demain pour le récit de la visite à Herculanum.

NR

[Echange avec la Campanie] Tutti a Pompei! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Aujourd’hui était une journée particulière pour tous, un des grands moments du séjour arrivait enfin: la visite de Pompéi. Une journée entière dédiée aux lieux les plus fameux du site: l’Amphithéâtre, le Forum, la Villa du Poète tragique, la Palestre, les Thermes, le Grand Théâtre, les échoppes des marchands…

Départ en train à 8h50 de Nocera Inferiore et arrivée 15 mn après à Pompéi!

Photos bientôt disponibles!

Sous un magnifique soleil, la visite fut l’occasion de constater de ses propres yeux les merveilles que les manuels scolaires représentent.

Photos bientôt disponibles!

Ci-dessus : diaporama des photos prises par les élèves!

Mme Millet, professeure de français/latin, n’a pas manqué d’ajouter références, connaissances historiques et anecdotes à chaque entrée de lieu. Les élèves ont montré l’étendue de leurs savoirs en rebrassant efficacement ce qui a été vu en cours depuis la 5ème ou la 4ème. Bravissimi ragazzi!

Photos bientôt disponibles!

Ci-dessus: près de la Villa des Mystères, le Vésuve en arrière-plan…

Photos bientôt disponibles!

…et au Grand Théâtre!

Sur le chemin du retour, en direction de la gare, le groupe est entré dans le Sanctuaire de la Bienheureuse Vierge du Rosaire de Pompéi, 2ème Sanctuaire le plus visité au monde après celui de Notre-Dame de Lourdes.

Photos bientôt disponibles!

Ci-dessus : photos des élèves

Photos bientôt disponibles!

Autre grand moment à venir demain : Naples, avec tous les correspondants!

NR

[Echange avec la Campanie] A la découverte de la Côte Amalfitaine après l’accueil à l’école… [Alpilles Durance]

Ciao a tutti!

2ème jour du séjour: petite nuit mais un horaire spécial de 10h pour débuter cette journée entre tous les correspondants, français et italiens.

Tout d’abord, un accueil officiel à l’école en présence de nos collègues professeures Mmes Russo et Rosanova. Mme la Directrice Mme Ventura est venue souhaiter la bienvenue au groupe.

Photos bientôt disponibles!

Après quelques mots de présentation sur l’histoire de Nocera Inferiore pour comprendre le riche passé de cette terre de Campanie, les élèves ont réintégré les classes pour découvrir les cours à l’italienne. Départ en bus.

Photos bientôt disponibles!

Ensuite, l’après-midi de visite de la Côte Amalfitaine s’est déroulée à Sorrento, connue pour son limoncello et sa vue à couper le souffle sur le Vésuve.

Photos bientôt disponibles!

Pour finir savoureusement cette belle journée, quoi de mieux qu’une bonne pizza mangée tous ensemble dans une pizzéria non loin de Nocera Inferiore.

Photos bientôt disponibles!

Demain : Pompéi😅

NR

[Echange avec la Campanie] Un premier jour dans les transports… mais arrivés à bon port! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti!

Une journée de train qui a débuté à 10h en gare d’Avignon TGV. Beaucoup d’impatience et de visages souriants!

En gare…

Photos bientôt disponibles!

Paroles d’élèves :

Le train, c’est bien, avec les copains et la nourriture! Noé, 3èD

Viva la pizza e viva l’Italia! Eva, 3èD

Impatientes que ce long voyage se finisse. Le train, c’est bien, mais on a hâte d’arriver et de rencontrer nos corres’! Au passage, hâte de dormir! (J’ai trop mangé!) Inès, 4èR

1er train : Avignon TGV > Nice Ville

Photos bientôt disponibles!

Paroles d’élèves :

J’ai hâte d’arriver à Naples pour rencontrer ma corres’ et dormir. Isaure, 3èD

Vive le train et nos corres’! Jules, 3èR

Dodo. Hâte de voir ma correspondante et de manger des pâtes! Emma, 4èD

Pause déjeuner à Nice, au soleil

Photos bientôt disponibles!

2ème train : Nice Ville > Milano Centrale en Thello

Photos bientôt disponibles!

Paroles d’élèves :

Envie de dormir et impatient de rencontrer les correspondants. Et vive la France. Noa, 4èR

Un peu de stress mais pas trop, mais bon j’espère profiter au maximum de ce voyage. Flavio, 4èR

3ème train (7mn de correspondance, ceci dû à un retard à l’arrivée) : Milano Centrale > Napoli Centrale. Arrivée à minuit 15 avec 30mn de retard!

Photos bientôt disponibles!

Paroles d’élèves :

A l’approche de l’arrivée, l’appréhension et l’impatience se mêlent à la fatigue du voyage. Nous espérons que cette semaine, aussi bien linguistique que culturelle à Naples sera le théâtre de nouvelles rencontres et de découvertes.

Maureene, Emma, Mathilde, Linda (3èD et 3èR)

1h30 du matin : arrivée à Nocera Inferiore, après avoir pris le bus devant la gare de Napoli Centrale. Les familles sont toutes là, l’aventure commence!

Photos bientôt disponibles!

NR

[Projet Naples] Echange linguistique et culturel en mars : le programme en Italie est dévoilé! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Comme annoncé précédemment sur ce blog, le Collège Alpilles Durance propose cette année un échange linguistique et culturel avec un collège de Campanie, à Nocera Inferiore (province de Salerne). L’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore nous recevra du vendredi 9 au vendredi 16 mars 2018.

Ce beau projet est ouvert aux hispanistes et latinistes qui découvriront eux aussi les merveilles du Sud de l’Italie, de Naples et de Campanie. Mme Millet, professeure de français/latin, est partie prenante de cette initiative qui voit l’italien et le latin réunis!

Hier soir, lors de la réunion avec les familles, le programme en Italie a enfin été révélé. Le voici en diaporama animé :

diaporama mis à jour le 04 mars 2018

Bon séjour à tous et toutes!

NR

[Vidéo] Buon anno 2018! # Feu d’artifice à Naples # Capodanno 2018

Ciao a tutti!

Buon anno 2018 a tutti, ricco di serenità, gioia e amore! Tanti auguri di felice anno 2018!

Qui sotto un video dei fuochi d’artificio sul lungomare di Napoli ieri sera, nella cornice del golfo e del Castel dell’Ovo. Bellissimo!

NR

[Projet Naples] Echange linguistique et culturel avec l’Istituto Terzo Comprensivo de Nocera Inferiore (province de Salerne, région Campanie) en 2018! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Depuis plusieurs semaines, nous préparons pour nos élèves du Collège Alpilles Durance un projet ambitieux en interdisciplinarité : un échange linguistique et culturel avec l’Istituto Terzo Comprensivo de Nocera Inferiore (province de Salerne), en Campanie, à quelques kilomètres de Naples : http://www.terzoistitutocomprensivonocerainferiore.it/

 Photos bientôt disponibles!

Ci-dessus : souvenirs de la visite préparatoire à l’échange en février 2018

Ce « Projet Naples » implique non seulement les italianistes de la 5ème à la 3ème, mais aussi les latinistes de 4ème et de 3ème de Mme Millet!

Du 9 au 16 mars 2018, nos élèves de 4ème/3ème italianistes et latinistes seront accueillis dans les familles de nos partenaires italiens. Du 20 au 27 mai 2018, nous aurons le plaisir de les accueillir à Rognonas et dans les familles de nos élèves, de la 5ème à la 3ème!

Pour découvrir nos partenaires italiens, voici une vidéo tournée à l’occasion de la « Journée européenne des langues » l’année dernière. Ecoutez bien entre 3’15 » et 4’20 » 🙂

Ce beau projet interdisciplinaire consiste à améliorer ses compétences linguistiques (ou à s’essayer à l’italien pour nos latinistes :), à s’ouvrir à d’autres réalités, à s’enrichir de nouvelles rencontres, tout en visitant les sites antiques incontournables de la Campanie (Naples, Pompéi, Herculanum, Paestum…)

Une correspondance électronique a aussi été mise en place, pour faire connaissance virtuellement avant de le faire en vrai! Celle-ci s’effectue via la plateforme eTwinning : https://twinspace.etwinning.net/49735/home

Rendez-vous en janvier 2018 pour découvrir les programmes en Campanie et en Provence!

NR

[Voyage à Bologne] Bientôt de retour! [Alpilles Durance]

Pour terminer dignement ce séjour à Bologne, comment ne pas monter au sommet de la Torre degli Asinelli? Après les 498 marches et une photo à 97 mètres de haut, ultimes emplettes à Bologne avec la surprise d’une glace offerte par les profs 🙂 Un dernier au revoir et nous voici déjà dans le train…

Bientôt de retour en France! Arrivée prévue aux alentours de 22h30 à Marseille…

Photos bientôt disponibles!

Ci-dessous : derniers au-revoirs, déjeuner dans un jardin public proche de la gare puis premier train pour Milano…

Photos bientôt disponibles!

NR