[Journée européenne des langues] Selfies : les gagnants récompensés! [St-Jo]

Ciao a tutti,

Suite au concours de selfies organisé avant les vacances, il a fallu dépouiller la centaine de bulletins votants pour désigner les grands gagnants.

C’est un selfie « d’inspiration italienne » 🙂 qui a remporté le concours! (35 votes) Les élèves gagnent chacun/e 2 places de cinéma : Marine (T2), Cloé (T2), Charles (T1).

Photos bientôt disponibles!

Bravo également aux élèves qui ont réalisé le selfie arrivé en 2ème place! (23 votes) Vous remportez aussi chacun/e 2 places de cinéma : Jean (P5), Lou (P5), Juliette (P5), Margaux (P5), Léa (P5).

Photos bientôt disponibles!

Enfin, 3 votants ont été tirés au sort et ont remporté chacun une place : Adélie (S5), Samuel (P8), Floriane (P8).

Photos bientôt disponibles!

Merci à nos partenaires le cinéma Pandora Avignon, le cinéma Pathé Cap Sud Avignon, le cinéma Le Capitole Avignon Le Pontet.

Merci également aux professeures documentalistes du Lycée St-Joseph qui ont grandement contribué à la réalisation de l’événement.

All’anno prossimo, ragazzi!

NR

 

[Concours journée des langues] On vote pour le meilleur selfie! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

A l’occasion de la Journée européenne des langues le 26/09, tu as réalisé un selfie devant le panorama de ton choix. Ensuite, tu as écrit un message en langue étrangère en rapport avec le panorama choisi sur le selfie. C’est maintenant l’heure de l’expo, avec un concours à la clef!

Les votes ont commencé jeudi 13 et se poursuivront jusqu’au mardi 18. Le meilleur selfie remportera un Mac Ciné, ça te dit? 😉

https://photos.app.goo.gl/iZ33VF9Vt2u63gCv6

Merci à Carole, professeur documentaliste, pour ces belles photos!

Bravo aux élèves qui ont choisi un panorama italien 😉

NR

[Journée européenne des langues] Selfies: viens voter au CDI pour gagner des places de cinéma! [St-Jo]

Ciao a tutti,

Pendant 2 semaines, les lycéens de St-Jo ont fêté la Journée européenne des langues en faisant des selfies aux couleurs de l’Europe!

Jusqu’au mardi 18/10, les votes sont ouverts pour élire le meilleur selfie! 8 ont été sélectionnés et concourent pour remporter des places de cinéma offertes par nos partenaires (le ciné Pathé Cap Sud Avignon, le ciné Pandora et le ciné Capitole Le Pontet).

2 votants remporteront aussi 2 places de cinéma, alors qu’attends-tu? 🙂

Bravo aux élèves qui ont choisi de se grimmer ou de se mettre en scène aux couleurs italiennes!

Buona fortuna a tutti!

NR

[Projet Bologne 2017] Voyage à Bologne du 10 au 17 mars 2017! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Pour la première fois au Collège Alpilles Durance, un voyage en Italie est proposé aux italianistes de 4èmes et 3èmes lors de la semaine banalisée, du 13 au 17 mars 2017.

Grâce au partenariat avec le lycée Luigi Galvani de Bologne, une semaine unique sera vécue par 26 élèves de l’établissement (21 italianistes + 5 hispanistes!). Au programme : une immersion seul(e) en famille pour parler italien (et français aussi),  des activités et des visites culturelles et gastronomiques bien sûr!

Photos bientôt disponibles!

Voici le trajet que nous ferons : départ à Marseille vendredi 10 mars 2017, retour vendredi 17 mars 2017Siete pronti, ragazzi? 🙂

 Photos bientôt disponibles!

Pour découvrir Bologne et te donner une idée des merveilles de cette ville d’Emilie-Romagne, regarde la vidéo :

Prochainement, en avant-première, le programme de la semaine sera mis en ligne sur ce blog. Visite-le régulièrement pour être informé(e)!

NR

[Mobilité en Italie] 3 lycéens de St-Jo en Italie pour 3 semaines!

Ciao a tutti,

Si tu es italianiste à St-Jo, que tu sois en Première (LV2 ou LV3) ou Terminale (LV2 ou LV3), tu peux participer à un projet de mobilité en Italie.

Cela consiste à être scolarisé pendant 3 semaines dans le lycée avec lequel nous sommes jumelés, le lycée Enrico Pestalozzi de San Severo (région des Pouilles). En fin d’année de Seconde ou de Première, tu informes ton professeur de ton souhait de participer au projet mobilité et l’année scolaire suivante, au 1er trimestre, tu vivras une expérience unique que tu pourras en plus valoriser dans ton parcours professionnel (cette expérience figure sur ton curriculum vitae).

Cette année est une première!

C’est la première fois que 3 lycéens italianistes de St-Jo vivent cette expérience de mobilité. Ils sont arrivés ce dimanche matin 2 octobre à San Severo et y resteront jusqu’au jeudi 20 octobre. Au programme : des cours obligatoires (3 matières : littérature italienne – histoire/géographie – EPS, soit environ 8h/semaine) ou facultatifs, et une immersion totale en famille italienne avec son/sa correspondant/e. Une occasion unique de vivre une expérience humaine et linguistique inoubliable.

Photos bientôt disponibles!

In Italia, a scuola!

Photos bientôt disponibles!

In Italia, con i corrispondenti!

Bravo à Pauline (Terminale), Baptiste et Julie (Premières) pour leur enthousiasme et leur motivation. Nous leur souhaitons une belle et enrichissante expérience!

Ensuite, du 4 au 26 novembre, nous aurons le plaisir d’accueillir 4 correspondants italiens dans le cadre de ce projet. Nous sommes impatients de les recevoir! 🙂

NR

Fais un selfie pour la Journée européenne des langues à St-Jo! :)

Ciao a tutti!

Aujourd’hui 26 septembre, c’est la « Journée européenne des langues »! L’année scolaire a à peine débuté et voici le premier événement qui implique toutes les langues enseignées à St-Jo!

Au CDI, tu trouveras un photomaton dans lequel tu peux réaliser un selfie (seul-e ou mieux, avec tes ami-e-s!). N’oublie pas d’utiliser au moins un élément représentatif d’un pays (européen ou non). A disposition, tu trouveras déjà des accessoires de déguisement, des drapeaux, etc… Tu peux amener ce que tu souhaites et même réaliser un photomontage! Qui n’a pas rêvé de se prendre en selfie devant le Colisée avec tous ses amis? C’est possible! 🙂

Envoie ton selfie sur le mail indiqué et le selfie sera imprimé.

Il ne te reste qu’à écrire dans la langue du pays choisi un message en rapport avec l’Europe, les pays européens, l’ouverture vers les autres cultures, la fraternité, l’amitié, etc…

Tout ceci doit être réalisé cette semaine d’ici vendredi 30 septembre. Dès la semaine prochaine, du 3 au 7 octobre, une expo des meilleurs selfies aura lieu avec des cadeaux à la clef (des places de cinéma pour voir des films en VOST, des livres, etc…)

Viens faire ton selfie au CDI! Vive la Journée européenne fêtée à St-Joseph!

NR

[Padlet des 1ères] « Celebriamo le donne! » [St-Jo]

Gli studenti di 1ère presentano uno degli ultimi lavori dell’anno : la creazione di un « Padlet » dedicato alle Donne. Alla fine della penultima sequenza dell’anno (intitolato « Donne!« ), le 5 classi di 1ère si sono organizzate per un lavoro collettivo, fatto a casa.

C’è chi ha fatto ricerche sulla storia della « Giornata delle Donne » o sulla lotta contro le violenze nella coppia, chi ha disegnato o creato una canzone! Bravissimi ragazzi!

Adesso, scopri il Padlet :

(1ères ES / L / STD2A) : https://padlet.com/professeuritalien_stjoalpilles/tgslj6f3kjlm

(1ères S SI / SVT) : https://padlet.com/professeuritalien_stjoalpilles/dqvdb86objxl

Viva le Donne e… gli studenti di 1ère!

NR

[Echange avec San Severo] Souvenirs de la semaine des correspondants italiens en avril… [St-Jo]

Du 22 au 29 avril, nous avons accueilli avec un immense plaisir le groupe italien de San Severo suite à notre séjour dans les Pouilles en février/mars. Un séjour mémorable pour tous avec de belles amitiés consolidées entre nos élèves français et leurs correspondants italiens. Ce fut aussi un honneur et un plaisir de recevoir nos homologues Mmes Frezza, Giuliano, Frascaria et Mme la Proviseure De Finis.

La semaine des 19 correspondants italiens de San Severo à Avignon :

Vendredi 22/04 : arrivée du groupe, pot d’accueil au Lycée St-Joseph

Photos bientôt disponibles!

Samedi 23/04 & dimanche 24/04 : en famille

Photos bientôt disponibles!

Lundi 25/04 : accueil au Lycée St-Joseph, visite de l’établissement, accueil officiel en mairie d’Avignon (voir ci-dessous), visite du Palais des Papes et du Pont St-Bénézet.

Photos bientôt disponibles!

Article de journal publié dans « La Provence » le 26 avril 2016

Photos bientôt disponibles!

Mardi 26/04 : en classe avec les correspondants français, visite d’Aigues-Mortes, croisière pour découvrir la Camargue.

Photos bientôt disponibles!

Mercredi 27/04 : en classe avec les correspondants français, visite de Fontaine-de-Vaucluse. Après-midi en famille.

Photos bientôt disponibles!

Jeudi 28/04 : en classe avec les correspondants français, visite de St-Rémy de Provence, visite d’Arles.

Photos bientôt disponibles!

Vendredi 29/04 : départ du groupe.

Photos bientôt disponibles!

Una settimana in-di-men-ti-ca-bi-le!

All’anno prossimo!

NR

Pourquoi choisir l’italien comme LV2 l’année prochaine? [Alpilles Durance]

Hier, je suis passé dans ta classe, parfois accompagné d’élèves de 4èmes italianistes, pour présenter l’italien. Alors… pourquoi choisir l’italien?

  • l’italien est parlé dans 42 pays, par 200 000 000 d’individus.
  • l’Italie a une des plus grandes cultures du monde par son histoire, son patrimoine culturel, son art, son peuple.
  • l’Italie est le 2ème partenaire économique de la France.
  • l’Italie est le 1er client et fournisseur de la région Rhône-Alpes-Provence-Côte d’Azur.
  • 4 000 000 de Français sont d’origine italienne.
  • … et surtout les Italiens aiment s’exprimer, communiquer, savourer la vie! 🙂

En classe, tu as écouté une chanson de Baby K, « Roma Bangkok ».

Voici le dépliant distribué en classe pour savoir ce qui existe et ce qui est en projet pour l’italien au Collège Alpilles Durance :

Photos bientôt disponibles!

All’anno prossimo! 🙂

NR

[Projet correspondances] Ultime corrispondenze scritte dell’anno! ;( [Alpilles Durance]

Les ultimes correspondances de l’année ont été écrites la semaine dernière, envoyées ce lundi et déjà reçues en Italie cette fin de semaine! La thématique : les activités quotidiennes, la journée-type…

Prochaine étape : la réception des réponses et l’utime correspondance par mail avant l’été.

Bellissime, queste lettere 🙂

Photos bientôt disponibles!

NR