Catégorie : Au Collège Alpilles Durance Rognonas

Ciao a tutti,

Samedi dans la nuit, aux alentours de 22h45, un groupe de 22 collégiens originaires de l’Istituto Terzo Comprensivo de Nocera Inferiore est arrivé. Cette deuxième année de partenariat est à nouveau l’occasion d’accueillir l’Italie du Sud en Provence! 🙂

Pour beaucoup, c’était l’occasion de retrouver son correspondant rencontré lors de la première partie de l’échange ou de faire connaissance avec un collégien italien, notamment pour nos 5èmes italianistes.

Cliquez sur l’image pour voir les photos (ouverture de la galerie photos dans une nouvelle fenêtre) :

https://photos.app.goo.gl/dBphR4XdNaqJt4CCA

Commençait alors un week-end avec son correspondant (photos des élèves):

https://photos.app.goo.gl/aYE5KJWLtm3X7gE36

NR

Ciao a tutti,

Ce soir, nous accueillerons le groupe italien : 22 collégiens de l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore et leurs 3 professeures. En attendant, voici quelques souvenirs du séjour à Rome & Nocera Inferiore par les élèves français (écrits au retour).

Cette semaine a été très instructive et intense. Elle a été pleine de surprises pour tout le monde. Nous avons remarqué plein de différences entre notre pays et l’Italie, par exemple l’école : il n’y a pas du tout les mêmes règles, c’est beaucoup moins strict. La première partie à Rome était magnifique, les monuments étaient extraordinaires. Certains avaient une conservation exceptionnelle. D’autres moins mais ils avaient tous une très bonne empreinte historique. La deuxième partie était également très jolie. Les familles Italiennes étaient sympathiques et très accueillantes. Elles nous préparaient à chaque fois de grosses surprises et de gros cadeaux. Ce voyage nous a permis de découvrir de nouvelles traditions et civilisations.

Mathis C.

Un agréable séjour prend fin aujourd’hui. Nous regrettons tous nos familles. Nous avons eu la chance de visiter de grands monuments historiques comme le Colisée, la célèbre et antique ville de Pompéi ou encore d’Herculanum enfouie sous nos pieds. […] Nous gardons un très bon souvenir. De belles amitiés entre Français et Italiens se sont créées. Nous repartons tristes, regrettant cette superbe semaine mais aussi heureux de retrouver notre belle Provence.

Aloys & Louise

Je trouve que c’était une superbe expérience même si le fait que je ne parle pas italien n’empêche pas de communiquer avec ma famille d’accueil. Les monuments antiques qu’on a visité étaient très beaux et très intéressants grâce aux informations données par nos professeurs. Pour finir, le fait d’être avec nos amis rend le voyage encore mieux.

Clément C.

Je trouve que ce voyage culturel est très bien organisé et très intéressant. Cette expérience est remarquable et si je peux, je le renouvèlerai l’année prochaine.

Pierre

J’ai trouvé que cela était très intéressant car les explications étaient remarquables grâce aux meilleurs guides de France. (!!)

Nino

Super voyage! Magnifique expérience! De magnifiques visites et une très bonne ambiance. De nombreux fous rires inoubliables! Encore merci pour tout, vous avez assuré grave! Des familles accueillantes et bienveillantes.

Cassandra, Léo, Rachel & Maria-Mattéa

Aujourd’hui, nous repartons dans notre doux pays. Le 18 mars, nous quittons cette formidable aventure avec de généreux et gentils correspondants. Durant cette semaine, […] nous avons visité Rome, la plus belle ville d’Italie avec ses nombreux monuments plus magnifiques les uns que les autres. Malheureusement, nous avons du tous quitter cette formidable famille qui nous a accueillis à bras ouverts.

Clément D., Martin

Le voyage était extraordinaire avec des personnes très sympathiques. Tous les monuments étaient géniaux. Merci à Mme Millet pour ses explications! Les familles étaient géniales, les Italiens sont très sympas mais surtout généreux! La famille avaient les mêmes passions que Lily-Rose! Bon choix des familles et des correspondants!

Erina, Roxane, Lily-Rose

Ce séjour était très instructif! On a vu beaucoup de beaux monuments. L’ambiance a été fantastique et on remercie les professeurs de s’être appliqués pour nous faire passer un super séjour. Ce voyage en Italie a été très bien organisé! On a visité tellement de lieux magiques… merci M. Robin & Mme Millet. Ce fut un super voyage, nous avons visité plein de superbes lieux et je n’aurais jamais pensé dire cela mais je regrette de ne pas avoir fait latin!

Elian, Louis, Mary-Lou, Garance

Ciao a tutti,

Le rdv était donné ce matin à 7h45. Déjà l’heure de se dire au revoir avec les correspondants de Nocera Inferiore. L’heure aussi de quitter l’Italie et de retrouver la France en ayant le souvenir d’une double aventure : celle d’un séjour à Rome et d’un échange en Campanie. Ci-dessous les photos d’un retour d’une durée de 13h, entre bus, train et arrêt en gare de Milan…

D’ici deux semaines, ce sera l’heure des retrouvailles avec l’accueil du groupe italien au Collège Alpilles Durance du 30 mars au 6 avril!

Souvenirs des élèves avec leurs correspondants :

https://photos.app.goo.gl/VTPgicN8BEmrYnNq6

A tout à l’heure en gare de Marseille!

NR

Ciao a tutti,

Cette journée avait une place très importante dans le séjour, juste après Pompéi: la journée à Herculanum (Musée Archéologique Virtuel le matin et site archéologique l’après-midi). A nouveau, tous les correspondants italiens étaient là pour accompagner notre groupe.

Sous un ciel bleu magnifique et un beau soleil, un anniversaire a aussi été fêté: celui de notre Louis qui a eu 15 ans! Buon compleanno Louis!

Photos bientôt disponibles!

Demain, ce sera déjà l’heure du retour… Bonne nuit et bon réveil pour 7h30 à l’école! 😅

NR

Ciao a tutti,

Cette journée était très attendue par tous. En effet, le Vésuve et ses 2000 ans de sommeil ont figé l’histoire d’une cité dont nous découvrons encore aujourd’hui les différents aspects. Malgré une météo mitigée en fin de matinée, les élèves ont arpenté sous un ciel clément la mythique cité aux pieds du mythique volcan endormi. Une magnifique introduction à la visite de demain à Herculanum.

Photos bientôt disponibles!

Une pause méritée dans la matinée!

Photos bientôt disponibles!

Direction la Villa des Mystères… où notre élève Noa a brillamment donné des informations sur les lieux, en prévision de son oral du Brevet (le Parcours artistique).

Cliquez sur l’image pour visionner la vidéo (ouverture de la galerie vidéos dans une nouvelle fenêtre) :

https://photos.app.goo.gl/YZhPtdwAzdZbaswm9

Puis au Forum, au Petit et Grand Théâtre, aux Thermes, à l’Amphithéâtre, et au gré des curiosités et beautés offertes par les Domus sur le passage…

Photos bientôt disponibles!

Avant de partir de Pompéi, un détour par la cathédrale-Sanctuaire de Notre Dame du Rosaire, haut-lieu de pélerinage.

Photos bientôt disponibles!

A domani!

NR

Ciao a tutti,

Encore une journée bien remplie et très fournie. Tout d’abord, le groupe français a eu droit à un pot d’accueil très touchant et chaleureux de la part de l’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore (les élèves italiens ont joué les hymnes italiens et français à la flûte, des vidéos de la Provence et de la Campanie ont été diffusées, une danse napolitaine a été présentée en l’honneur du groupe français avec en prime la présence de tous pour danser sur le final…) Un grand MERCI à nos collègues italiennes Mmes Russo & Rosanova, à Mme la Directrice, à tous les professeurs impliqués dans cet accueil. Et bien sûr, « bravissimi! » à tous les élèves du collège pour leur talent et leur générosité.

Ensuite, les élèves ont suivi les correspondants en classe.

Photos bientôt disponibles!

A midi, avec tous les correspondants, direction Naples pour parcourir au pied levé la ville: la visite du Musée Archéologique de Naples…

Photos bientôt disponibles!

… la Cathédrale de San Gennaro, San Gregorio Armeno et ses célèbres santons, la Galleria Umberto I, Piazza del Plebiscito…

Photos bientôt disponibles!

Demain, l’aventure continue avec le très attendu moment-clou de la semaine: Pompéi.

NR

Ciao a tutti,

Aujourd’hui marque la fin de l’escapade romaine. Cette dernière matinée fut énergique en rythme mais aussi intense en visites des lieux incontournables de la capitale italienne : le Vatican (Piazza San Pietro), le Pont St-Ange, le Panthéon, la Fontaine de Trevi.

Photos bientôt disponibles!

Après avoir fait le trajet en train Rome-Naples, c’est notre collègue Mme Rosanova qui nous a accueilli en gare de Naples pour rejoindre Nocera Inferiore. Là nous attendait devant l’école notre autre collègue Mme Russo, avec les familles italiennes et les correspondants!

Photos bientôt disponibles!

La deuxième partie de l’aventure peut maintenant commencer… Rdv demain pour la suite, à l’école et à Naples.

NR

Ciao a tutti,

3ème jour à Rome avec au programme la Rome Antique : Palatin le matin, Forum (et déambulation dans le centre) l’après-midi.

Pour bien commencer la journée, un bon petit-déjeuner à la Pension St-Joseph de Cluny et une photo dans le jardin luxuriant…

Photos bientôt disponibles!

Déambulation vers le Palatin et premiers pas sur le site archéologique et dans le musée.

Photos bientôt disponibles!

Avant de découvrir le forum romain, premiers panoramas et pause-déjeuner.

Photos bientôt disponibles!

Sur le forum romain…

Photos bientôt disponibles!

Vers le Monument à Victor-Emmanuel II : la colonne de Trajan, Piazza Venezia, montée vers la tombe du Soldat inconnu.

Photos bientôt disponibles!

Et enfin, après les emplettes via del Corso, direction Piazza Venezia pour s’imprégner d’une atmosphère particulière devant l’escalier monumental de la Trinité des Monts.

Photos bientôt disponibles!

Comment ne pas avoir faim maintenant? Un bon dîner et coucher 22h avant une dernière demie-journée à Rome demain…

Photos bientôt disponibles!

Buona notte a tutti. Napoli, arriviamo! 🙂

NR

Ciao a tutti,

Pour cette première journée romaine, le programme était chargé : Colisée, Ostia Antica, sans oublier les moments de pause à déguster de bonnes choses…

Après un petit-déjeuner matinal à 7h45, rendez-vous au « 081 Café » pour retirer les pique-nique du midi…

Photos bientôt disponibles!

Première déambulation romaine de jour pour rejoindre le Colisée.

Photos bientôt disponibles!

Malgré une pluie fine par moments et une température fraîche, vient l’heure de la visite tant attendue de « l’amphithéâtre Flavien », donc le Colisée!

Photos bientôt disponibles!

Puis métro pour rejoindre Ostia Antica et découvrir le site archéologique… Mais avant la visite, la pause déjeuner dans un parc environnant s’impose.

Photos bientôt disponibles!

Sur le site archéologique d’Ostia Antica:

Photos bientôt disponibles!

Après tant d’efforts, le réconfort: allons prendre une glace chez Fassi, réputé comme étant le meilleur glacier de Rome. Enfin, le dîner au restaurant Cuccuma, à côté de la pension.

Photos bientôt disponibles!

Coucher 21h30 et à demain pour de nouvelles aventures!

Cette journée a été éprouvante (pour nos pieds!!!) mais nous avons vu des choses merveilleuses comme, le Colisée et Ostia Antica. Nous avons pris beaucoup de métros.
Bref fin de journée = gros dodo 😴

Mary-Lou, Erina, Garance

NR

Ciao a tutti,

Le grand départ a eu lieu hier matin à 8h06 en gare d’Avignon TGV. 24 jeunes italianistes, hispanistes et latinistes ont pris le départ pour la première étape d’un grand périple en Italie. Destination: Roma!

Quelques mots des jeunes pour résumer cette journée et exprimer leurs attentes sur cette belle aventure…

Nous nous sommes levées tôt (vraiment très tôt) ce matin mais avec une grande excitation à l’idée de commencer ce fabuleux voyage!

Lily-Rose & Roxane

J’attends énormément de ce voyage avec mes amis pour avoir de nouvelles expériences culturelles et vivre l’expérience de quelques nuits chez une famille que nous remercions encore énormément de nous accueillir.

Clément D. , Ricardo, Clément M., Pierre

Nous espérons passer une belle et bonne semaine en Italie avec nos correspondants et nos amis tout autant qu’avec nos professeurs.

Aloys, Antonin, Louis, Mathis D.

Il y a une bonne ambiance dans le groupe en général. On espère que cette ambiance restera durant ce séjour.

Nino, Maria-Mattéa, Erina, Cassandra, Rachel

Entre 2 trains, à Milan…

Photos bientôt disponibles!

Puis dans le dernier train pour Rome…

Photos bientôt disponibles!

Et enfin notre arrivée en gare de Rome et une première déambulation devant la Basilique Ste-Marie Majeure qui nous a mené à la pension où nous sommes arrivés à minuit!

Photos bientôt disponibles!

L’aventure romaine peut commencer. En attendant, bonne (petite) nuit…

NR