webmasterNR

Échange dans les Pouilles 2024-2025 (2des & 1ères) : inscriptions ouvertes! [St-Jo]

Buon rientro a tutti!

Pour bien commencer l’année, voici une agréable perspective pour les élèves italianistes de Seconde et Première du lycée St-Joseph : participer à un échange linguistique et culturel avec notre lycée partenaire de la région des Pouilles, à San Severo (Lycée Esabac Enrico Pestalozzi http://www.liceopestalozzi.it).

Du vendredi 4 au vendredi 11 octobre, nous serons dans les Pouilles et tu seras chez ton/ta correspondante. En mai 2025, tu recevras ton/ta correspondante!

Renseigne-toi auprès de ton professeur d’italien M. Robin pour avoir toutes les informations. Date limite d’inscription : lundi 9 septembre.

Pour te motiver encore plus, voici une vidéo pour te faire découvrir la belle région des Pouilles :

màj septembre 2024 : l’échange ne pourra avoir lieu cette année scolaire, faute d’un nombre suffisant d’inscriptions tant du côté français que du côté italien. Allora… all’anno prossimo! 🙂

« La Bella Italia » 2024, semaine italienne à Avignon

Du 9 au 20 octobre 2024, rendez-vous à Avignon pour vivre « La Bella Italia », la semaine italienne dans la Cité des Papes.

Le programme ci-dessous et sur ce lien https://avignon-tourisme.com/offres/semaine-italienne-a-avignon-la-bella-italia-avignon-fr-4340780/ :

« Boris Godounov » à l’Opéra d’Avignon avec les élèves de Champfleury le 14 juin!

C’est presque la fin de l’année scolaire mais nos élèves de Champfleury, italianistes ou non, sont toujours volontaires pour assister à un opéra!

Dès l’année de 6ème, nos élèves reçoivent une initiation à l’opéra et à l’art lyrique par un chanteur lyrique, le Ténor Di Bettino, comme ce fut le cas en avril dernier. Les élèves italianistes et les élèves de Madame Leschira, professeure de français/latin, sont ensuite appelés à participer, sur la base du volontariat, à des sorties destinées à enrichir leur culture opératique.

Ce 14 juin, c’est à l’Opéra d’Avignon que nous avons eu la chance d’assister à « Boris Godounov », opéra de Modest Músorgski.

Rendez-vous l’année prochaine pour de nouveaux rendez-vous opératiques! 🙂

[Rétro] Echange dans les Pouilles 2023-2024 pour les 2des/1ères/Tles [St-Jo]

Du 11 au 18 octobre 2023, 25 élèves italianistes de Seconde, Première et Terminale du Lycée Saint-Joseph ont vécu un échange linguistique et culturel avec nos partenaires du Lycée Esabac Enrico Pestalozzi au Nord de la région des Pouilles, à San Severo, avec lesquels nous sommes jumelés.

Puis le groupe italien de 23 élèves est venu du 25 mai au 1er juin 2024 à Avignon, pour visiter la belle Provence.

Voici quelques photos de groupe en Italie et en France :

Ci-dessus, du départ jusqu’à San Severo et en visite dans les Pouilles
(accueil au lycée Enrico Pestalozzi, visite du musée de San Severo,
accueil officiel en mairie de San Severo, visite du théâtre de la ville,
excursion à Alberobello et Trani, visite du lycée artistique,
excursion à Lucera, visite des caves d’Araprì et pot de départ au lycée)

Ci-dessus, du départ jusqu’au Lycée Saint-Joseph
et en excursion en Provence
(accueil au lycée Saint-Joseph,
en activité de groupe avec les élèves italianistes de LVB et LVC,
à Arles, Aigues-Mortes et Villeneuve-lès-Avignon)

Merci à nos collègues italiennes Mesdames Giuliano, Frescaria, Soccio, Mazzarella ainsi qu’à Madame la Proviseure Madame Mezzanotte. Et une tendre pensée pour toi, Gianfranca.

Merci à Madame Payan pour sa confiance et sa disponibilité, ainsi qu’à Madame Maire sans qui ce jumelage ne serait jamais né.

Et BRAVO aux élèves qui permettent à ce genre de projet de réussir! Bravissimi!

A très vite pour un nouveau projet chères partenaires!

[Rétro] Voyage à Rome & Echange en Campanie 2024 pour les 5èmes/4èmes [Champfleury]

Du 15 au 23 avril 2024, 22 élèves italianistes de 5ème et 4ème du Collège Champfleury ont vécu un séjour à Rome (du 15 au 17) puis un échange linguistique et culturel avec nos partenaires de l’Istituto Comprensivo Pignatarao Maggiore-Camigliano en région Campanie, à 40 km au Nord de Naples.

Puis le groupe italien de 26 élèves est venu du 16 au 22 mai 2024 à Avignon, pour visiter la belle Provence.

Voici quelques photos de groupe en Italie et en France :

Ci-dessus, à Rome
(Colisée, Musées du Vatican, Place St-Pierre, Place Navone,
au Panthéon, à la Fontaine de Trevi, Place d’Espagne
et sur le Monument à Victor Emmanuel)

Ci-dessus, au Collège de Pignataro Maggiore avec nos partenaires,
à l’atelier pizzas, à la Reggia de Caserte, à Pompéi et Herculanum

Ci-dessus, au Collège Champfleury et
après l’accueil en Mairie d’Avignon du groupe italien

Bravo aux élèves pour cet incroyable selfie au départ du groupe italien…

…et merci à Lilie-Rose pour cet autre selfie!

Màj : bravo à Lilie-Rose, élève de 4èA, pour cette émouvante vidéo souvenirs! Cliquez ici pour la regarder ou sur la vignette ci-dessous.

Merci à nos collègues italiennes Mesdames Carusone & Fiorillo ainsi qu’à Madame la Proviseure Madame Di Tella. Un grand merci au conseil municipal de Pignataro Maggiore pour son soutien à ce projet d’échange.

Merci à Madame Bourmel pour sa confiance et sa disponibilité, ainsi qu’à Monsieur Gayola sans qui ce partenariat avec la Campanie n’aurait jamais existé.

Et BRAVO aux élèves qui permettent à ce genre de projet de réussir! Bravissimi!

Le Ténor Di Bettino de retour au Collège Alpilles Durance pour une initiation à l’opéra! (4èmes)

Ce mardi 14 mai, les élèves de 4e ont eu la chance de rencontrer le Ténor Di Bettino, venu donner son concert-conférence « Parcours d’un chanteur lyrique ».

L’occasion ainsi, pour nos élèves italianistes et hispanistes, de parcourir l’histoire de l’opéra et d’écouter des extraits d’airs d’opéras les plus connus. L’occasion également, pour certains, de venir sur le devant de la scène, avec masque et costume, pour interpréter un petit rôle…

Cet événement se déroule dans le cadre du projet « Apprendre par la Rencontre » de la dernière réforme « Notre École Faisons-la Ensemble » du « Conseil National de la Refondation » de l’Éducation Nationale, qui permet une prise en charge financière complète.

Photos sur le site du Collège Alpilles Durance https://alpilles-durance.org/decouvrir-lhistoire-de-lopera-avec-le-tenor-di-bettino/ :

« Parcours d’un chanteur lyrique » du Ténor Di Bettino pour les Secondes + sortie opéra « Tosca » [St-Jo]

De retour au lycée Saint-Joseph, le Ténor Di Bettino a présenté ce 4 avril son « Parcours d’un chanteur lyrique » devant les 2 groupes de Secondes italianistes.

Histoire de l’opéra, grands compositeurs et grands airs, instruments, la découverte de l’art lyrique a suscité l’attention de tous. Costumes, accessoires, test de voix, les élèves ont été volontaires! Bravissimi!

Les photos du concert-conférence :

La veille, les lycéens de St-Jo (italianistes ou non italianistes), avaient pu participer à une sortie à l’Opéra d’Avignon pour découvrir « Tosca » de Giacomo Puccini. La sortie était accompagnée par Madame Maire, Directrice du lycée.

Le Ténor Di Bettino à Champfleury pour un concert-conférence avec les 6èmes!

L’initiation à l’art lyrique et à l’opéra fait partie de la formation de nos jeunes du Collège Champfleury dès le plus jeune âge.

Ainsi, ce 4 avril les 6èmes, italianistes et non italianistes, ont eu la chance d’assister à un concert-conférence du Ténor Di Bettino afin de les éveiller à l’opéra.

Quelques photos de l’événement :

[Rétro] Voyage à Rome 2024 avec les 3èmes [Alpilles Durance]

Du 17 au 23 mars 2024, 19 élèves de 3ème italianistes et hispanistes du Collège Alpilles Durance ont eu l’opportunité de visiter la Ville Eternelle, Roma, sans oublier les excursions à Tivoli et Ostia Antica!

Cliquez sur les vignettes ci-dessous pour accéder à l’album photos de chaque journée du séjour.

Ou sur ce lien : https://litalienaucollegealpillesdurance.blogspot.com/2024/03/buongiorno-roma-17-et-18-mars-2024.html?m=1

Ou sur ce lien : https://litalienaucollegealpillesdurance.blogspot.com/2024/03/roma-et-tivoli-19-mars-2024.html

Ou sur ce lien : https://litalienaucollegealpillesdurance.blogspot.com/2024/03/le-colisee-ostia-antica-et-la-basilique.html

Ou sur ce lien : https://litalienaucollegealpillesdurance.blogspot.com/2024/03/vatican-21-mars-2024.html

Ou sur ce lien : https://litalienaucollegealpillesdurance.blogspot.com/2024/03/derniere-balade-dans-rome-22-mars-2024.html

Merci à Madame Millet pour sa confiance et son dévouement sans faille, ainsi qu’à Monsieur Olivar pour avoir permis à ce beau projet d’exister.

Et BRAVO aux élèves qui ont été remarquables pendant tout le séjour! Bravissimi!

Repas italien et exposition d’affiches publicitaires à Alpilles Durance le 5 juin!

En prévision du repas italien qui aura lieu ce 5 juin au Collège Alpilles Durance, les élèves italianistes de 3ème en ont profité pour décorer le self : les affiches publicitaires réalisées lors de la séquence sur l’alimentation seront présentées sur les vitres de la cantine!

Les photos, de l’installation à l’exposition :