webmasterNR

[Echange avec la Campanie] A la découverte de la Côte Amalfitaine après l’accueil à l’école… [Alpilles Durance]

Ciao a tutti!

2ème jour du séjour: petite nuit mais un horaire spécial de 10h pour débuter cette journée entre tous les correspondants, français et italiens.

Tout d’abord, un accueil officiel à l’école en présence de nos collègues professeures Mmes Russo et Rosanova. Mme la Directrice Mme Ventura est venue souhaiter la bienvenue au groupe.

Photos bientôt disponibles!

Après quelques mots de présentation sur l’histoire de Nocera Inferiore pour comprendre le riche passé de cette terre de Campanie, les élèves ont réintégré les classes pour découvrir les cours à l’italienne. Départ en bus.

Photos bientôt disponibles!

Ensuite, l’après-midi de visite de la Côte Amalfitaine s’est déroulée à Sorrento, connue pour son limoncello et sa vue à couper le souffle sur le Vésuve.

Photos bientôt disponibles!

Pour finir savoureusement cette belle journée, quoi de mieux qu’une bonne pizza mangée tous ensemble dans une pizzéria non loin de Nocera Inferiore.

Photos bientôt disponibles!

Demain : Pompéi😅

[Echange avec la Campanie] Un premier jour dans les transports… mais arrivés à bon port! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti!

Une journée de train qui a débuté à 10h en gare d’Avignon TGV. Beaucoup d’impatience et de visages souriants!

En gare…

Photos bientôt disponibles!

Paroles d’élèves :

Le train, c’est bien, avec les copains et la nourriture! Noé, 3èD

Viva la pizza e viva l’Italia! Eva, 3èD

Impatientes que ce long voyage se finisse. Le train, c’est bien, mais on a hâte d’arriver et de rencontrer nos corres’! Au passage, hâte de dormir! (J’ai trop mangé!) Inès, 4èR

1er train : Avignon TGV > Nice Ville

Photos bientôt disponibles!

Paroles d’élèves :

J’ai hâte d’arriver à Naples pour rencontrer ma corres’ et dormir. Isaure, 3èD

Vive le train et nos corres’! Jules, 3èR

Dodo. Hâte de voir ma correspondante et de manger des pâtes! Emma, 4èD

Pause déjeuner à Nice, au soleil

Photos bientôt disponibles!

2ème train : Nice Ville > Milano Centrale en Thello

Photos bientôt disponibles!

Paroles d’élèves :

Envie de dormir et impatient de rencontrer les correspondants. Et vive la France. Noa, 4èR

Un peu de stress mais pas trop, mais bon j’espère profiter au maximum de ce voyage. Flavio, 4èR

3ème train (7mn de correspondance, ceci dû à un retard à l’arrivée) : Milano Centrale > Napoli Centrale. Arrivée à minuit 15 avec 30mn de retard!

Photos bientôt disponibles!

Paroles d’élèves :

A l’approche de l’arrivée, l’appréhension et l’impatience se mêlent à la fatigue du voyage. Nous espérons que cette semaine, aussi bien linguistique que culturelle à Naples sera le théâtre de nouvelles rencontres et de découvertes.

Maureene, Emma, Mathilde, Linda (3èD et 3èR)

1h30 du matin : arrivée à Nocera Inferiore, après avoir pris le bus devant la gare de Napoli Centrale. Les familles sont toutes là, l’aventure commence!

Photos bientôt disponibles!

[Semaine Jésuite à St-Jo] Vidéo-souvenir de Valeria, Laura et Valeria en déambulation à St-Jo!

Ciao a tutti,

En novembre dernier, Valeria, Laura et Valeria ont vécu une expérience de mobilité au Lycée St-Joseph. A l’occasion de la Semaine jésuite à St-Jo du 19 au 23 février, voici la vidéo-souvenir d’une déambulation (musicale) à la découverte de St-Jo et des Jésuites…

Vidéo bientôt disponible!

Bonne Semaine Jésuite à toutes et tous!

[Projet Naples] Echange linguistique et culturel en mars : le programme en Italie est dévoilé! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Comme annoncé précédemment sur ce blog, le Collège Alpilles Durance propose cette année un échange linguistique et culturel avec un collège de Campanie, à Nocera Inferiore (province de Salerne). L’Istituto Terzo Comprensivo di Nocera Inferiore nous recevra du vendredi 9 au vendredi 16 mars 2018.

Ce beau projet est ouvert aux hispanistes et latinistes qui découvriront eux aussi les merveilles du Sud de l’Italie, de Naples et de Campanie. Mme Millet, professeure de français/latin, est partie prenante de cette initiative qui voit l’italien et le latin réunis!

Hier soir, lors de la réunion avec les familles, le programme en Italie a enfin été révélé. Le voici en diaporama animé :

diaporama mis à jour le 04 mars 2018

Bon séjour à tous et toutes!

[Vidéo] Buon anno 2018! # Feu d’artifice à Naples # Capodanno 2018

Ciao a tutti!

Buon anno 2018 a tutti, ricco di serenità, gioia e amore! Tanti auguri di felice anno 2018!

Qui sotto un video dei fuochi d’artificio sul lungomare di Napoli ieri sera, nella cornice del golfo e del Castel dell’Ovo. Bellissimo!

[Article] Que mange t-on à Noël en Italie? # Cosa si mangia a Natale in Italia?

[Projet Naples] Echange linguistique et culturel avec l’Istituto Terzo Comprensivo de Nocera Inferiore (province de Salerne, région Campanie) en 2018! [Alpilles Durance]

Ciao a tutti,

Depuis plusieurs semaines, nous préparons pour nos élèves du Collège Alpilles Durance un projet ambitieux en interdisciplinarité : un échange linguistique et culturel avec l’Istituto Terzo Comprensivo de Nocera Inferiore (province de Salerne), en Campanie, à quelques kilomètres de Naples : http://www.terzoistitutocomprensivonocerainferiore.it/

Photos bientôt disponibles!

Ci-dessus : souvenirs de la visite préparatoire à l’échange en février 2018

Ce « Projet Naples » implique non seulement les italianistes de la 5ème à la 3ème, mais aussi les latinistes de 4ème et de 3ème de Mme Millet!

Du 9 au 16 mars 2018, nos élèves de 4ème/3ème italianistes et latinistes seront accueillis dans les familles de nos partenaires italiens. Du 20 au 27 mai 2018, nous aurons le plaisir de les accueillir à Rognonas et dans les familles de nos élèves, de la 5ème à la 3ème!

Pour découvrir nos partenaires italiens, voici une vidéo tournée à l’occasion de la « Journée européenne des langues » l’année dernière. Ecoutez bien entre 3’15 » et 4’20 » 🙂

Ce beau projet interdisciplinaire consiste à améliorer ses compétences linguistiques (ou à s’essayer à l’italien pour nos latinistes :), à s’ouvrir à d’autres réalités, à s’enrichir de nouvelles rencontres, tout en visitant les sites antiques incontournables de la Campanie (Naples, Pompéi, Herculanum, Paestum…)

Une correspondance électronique a aussi été mise en place, pour faire connaissance virtuellement avant de le faire en vrai! Celle-ci s’effectue via la plateforme eTwinning : https://twinspace.etwinning.net/49735/home

Rendez-vous en janvier 2018 pour découvrir les programmes en Campanie et en Provence!

Un grand moment d’art lyrique au Collège Alpilles Durance avec le ténor Bertrand di Bettino!

Ciao a tutti,

Un grand moment d’art lyrique a été vécu par tous les élèves de 4ème et de 3ème, sans distinction de langue 2, jeudi 30 novembre. Le ténor Bertrand di Bettino avait été invité par le Collège Alpilles Durance pour parcourir l’art lyrique à travers son histoire et ses grands airs.

Qu’il est bon de goûter des airs des premières années de l’opéra en passant par les périodes baroque, classique et romantique jusqu’à aujourd’hui… Durant la prestation du ténor, les élèves ont été sollicités en portant des accessoires de scène, en chantant des airs et en testant leur tessiture de voix aux côtés de l’artiste (es-tu ténor? es-tu baryton?…)

Visualisez le Genially de notre documentaliste, Mme Mille, pour ces magnifiques souvenirs :

https://www.genial.ly/View/Index/5a202f30a3a6181e904ac749

Avant la prestation du ténor, « Vaucluse Matin » a consacré un long article à l’événement :

merci à M. Olivier Georges pour cet article du jeudi 30 novembre 2017

Après la prestation du ténor, « La Provence » a publié cet article :

Aussi disponible sur le site internet de « La Provence » (<clic!)

merci à Mme Combe-Bouche Nelly pour cet article du mercredi 6 décembre 2017

Bravo et merci au ténor Bertrand di Bettino pour son parcours, son talent, sa chaleur et sa passion transmise avec générosité!

Vive l’Opéra!

[Mobilité] Souvenirs d’une dernière semaine et d’une expérience intenses! [St-Jo]

Ciao a tutti,

Voici les souvenirs d’une dernière semaine passée à St-Jo et en famille pour nos correspondantes italiennes reçues au lycée. Valeria, Laura et Valeria sont retournées dans les Pouilles dimanche dernier mais nous pensons encore à elles 😉

Un dernier week-end en famille (Téa et Valeria) :

Photos bientôt disponibles!

St-Tropez, ci-dessus et le salon gastronomique d’Avignon, ci-dessous

Photos bientôt disponibles!

Lundi 20 novembre, Valeria, Laura et Valeria ont fait leur premiers pas à la radio « RCF » en compagnie du prof d’italien de St-Jo 🙂

(Ecoutez en cliquant sur la flèche de lecture)

Merci à RCF et Mme Chauvaux pour leur accueil chaleureux!

En classe, pour la remise officielle des cravates « St-Jo » par M. Pascal, CPE!

Photos bientôt disponibles!

Et avec Mme Maire, Directrice du Lycée St-Joseph, après le déjeuner le même jour!

En visite au musée Calvet, en compagnie de Mmes Hermet et Medjellekh, documentalistes :

Photos bientôt disponibles!

Un immense merci à tous ceux qui ont contribué à l’accueil de nos étudiantes durant ces 3 semaines, tous les collègues et les équipes impliquées à St-Jo.

Un immense merci aux familles de nos élèves qui ont offert des moments inoubliables à Valeria, Laura et Valeria. Bravo pour votre organisation et les sorties culturelles pour faire découvrir la belle Provence aux correspondantes de vos enfants!

Photos bientôt disponibles!

Souvenirs, ci-dessus et au départ du bus, ci-dessous!

Photos bientôt disponibles!

Cher lycée Pestalozzi, rendez-vous en avril 2018 pour l’accueil de votre groupe! 🙂

[Mobilité] Une 2ème semaine médiatique (et la prochaine aussi!) [St-Jo]

Ciao a tutti,

Cette 2ème semaine fut médiatique : nos jeunes Italiennes ont eu la chance d’être interviewées mardi par une journaliste de « La Provence », Mme Leconte.

Photos bientôt disponibles!

merci à Mme Leconte pour sa chaleur et sa sympathie!

Jeudi 16 novembre, cet article a été publié dans le journal « La Provence » (édition Grand Avignon) :

Au programme également de cette semaine : l’incontournable visite du Palais des Papes mais aussi des lieux avignonnais où l’on peut voir une présence jésuite… Les cours à St-Jo se sont poursuivis, sans oublier les inoubliables moments passés en famille. Ci-dessous, les photos du week-end dernier et cette semaine :

Photos bientôt disponibles!

La semaine prochaine sera à nouveau médiatique et mettra à l’honneur nos chères invitées, Valeria, Laura et Valeria, avant (déjà) le retour dans les Pouilles. A suivre…