Catégorie : Jumelage avec les Pouilles

[Mobilité] 4 lycéens du lycée Pestalozzi (San Severo) pour 3 semaines à St-Jo!

Ciao a tutti,

Suite à la scolarisation en Italie de 3 élèves du lycée St-Joseph pendant 3 semaines, depuis lundi nous avons le plaisir de recevoir 4 élèves du lycée Enrico Pestalozzi (San Severo, Puglia). Il s’agit de notre lycée partenaire avec lequel nous sommes jumelés depuis un an. Pour la première année, nous recevons des élèves italiens dans le cadre de la mobilité européenne!

Bienvenue à Emanuela, Arianna, Stefania et Domenico au lycée St-Joseph! Nous espérons que cette expérience sera très enrichissante pour vous.

Photos bientôt disponibles!

Cette semaine a été l’occasion de mettre à l’honneur nos hôtes (accueil officiel par Mme Maire -Directrice du lycée St-Joseph-, pot d’accueil au CDI…)

Photos bientôt disponibles!

En compagnie des italianistes de 1ère ST2S-STD2A

Jusqu’au 25/11, les élèves italiens assisteront aux cours de français, histoire-géographie, EPS, et prépareront un projet consistant à réaliser un reportage vidéo sur le lycée St-Joseph et la ville d’Avignon. A présenter dans leur lycée au retour, bien sûr!

Photos bientôt disponibles!

Message de bienvenue au CDI

Photos bientôt disponibles!

Article publié dans le journal « La Provence » samedi 26 novembre 2016

Buon lavoro a tutti!

NR

[Mobilité en Italie] 3 lycéens de St-Jo en Italie pour 3 semaines!

Ciao a tutti,

Si tu es italianiste à St-Jo, que tu sois en Première (LV2 ou LV3) ou Terminale (LV2 ou LV3), tu peux participer à un projet de mobilité en Italie.

Cela consiste à être scolarisé pendant 3 semaines dans le lycée avec lequel nous sommes jumelés, le lycée Enrico Pestalozzi de San Severo (région des Pouilles). En fin d’année de Seconde ou de Première, tu informes ton professeur de ton souhait de participer au projet mobilité et l’année scolaire suivante, au 1er trimestre, tu vivras une expérience unique que tu pourras en plus valoriser dans ton parcours professionnel (cette expérience figure sur ton curriculum vitae).

Cette année est une première!

C’est la première fois que 3 lycéens italianistes de St-Jo vivent cette expérience de mobilité. Ils sont arrivés ce dimanche matin 2 octobre à San Severo et y resteront jusqu’au jeudi 20 octobre. Au programme : des cours obligatoires (3 matières : littérature italienne – histoire/géographie – EPS, soit environ 8h/semaine) ou facultatifs, et une immersion totale en famille italienne avec son/sa correspondant/e. Une occasion unique de vivre une expérience humaine et linguistique inoubliable.

Photos bientôt disponibles!

In Italia, a scuola!

Photos bientôt disponibles!

In Italia, con i corrispondenti!

Bravo à Pauline (Terminale), Baptiste et Julie (Premières) pour leur enthousiasme et leur motivation. Nous leur souhaitons une belle et enrichissante expérience!

Ensuite, du 4 au 26 novembre, nous aurons le plaisir d’accueillir 4 correspondants italiens dans le cadre de ce projet. Nous sommes impatients de les recevoir! 🙂

NR

[Echange avec San Severo] Souvenirs de la semaine des correspondants italiens en avril… [St-Jo]

Du 22 au 29 avril, nous avons accueilli avec un immense plaisir le groupe italien de San Severo suite à notre séjour dans les Pouilles en février/mars. Un séjour mémorable pour tous avec de belles amitiés consolidées entre nos élèves français et leurs correspondants italiens. Ce fut aussi un honneur et un plaisir de recevoir nos homologues Mmes Frezza, Giuliano, Frascaria et Mme la Proviseure De Finis.

La semaine des 19 correspondants italiens de San Severo à Avignon :

Vendredi 22/04 : arrivée du groupe, pot d’accueil au Lycée St-Joseph

Photos bientôt disponibles!

Samedi 23/04 & dimanche 24/04 : en famille

Photos bientôt disponibles!

Lundi 25/04 : accueil au Lycée St-Joseph, visite de l’établissement, accueil officiel en mairie d’Avignon (voir ci-dessous), visite du Palais des Papes et du Pont St-Bénézet.

Photos bientôt disponibles!

Article de journal publié dans « La Provence » le 26 avril 2016

Photos bientôt disponibles!

Mardi 26/04 : en classe avec les correspondants français, visite d’Aigues-Mortes, croisière pour découvrir la Camargue.

Photos bientôt disponibles!

Mercredi 27/04 : en classe avec les correspondants français, visite de Fontaine-de-Vaucluse. Après-midi en famille.

Photos bientôt disponibles!

Jeudi 28/04 : en classe avec les correspondants français, visite de St-Rémy de Provence, visite d’Arles.

Photos bientôt disponibles!

Vendredi 29/04 : départ du groupe.

Photos bientôt disponibles!

Una settimana in-di-men-ti-ca-bi-le!

All’anno prossimo!

NR

[Echange avec San Severo] Top départ 6h25 [St-Jo]

Nous voici repartis sur la route d’Avignon. Départ 6h25 suite au lever tardif d’un élève (résultat de la fête entre correspondants hier soir). Bon, c’est pour la bonne cause 😜

Photos bientôt disponibles!

Moment très émouvant ce matin au départ: une Maman avait amené un grand panneau pour nous remercier…

Photos bientôt disponibles!

Que de commentaires positifs sur les enfants français bien éduqués, polis, qui débarassent la table après le petit-déjeuner :)… Du bonheur pour les profs et des félicitations aux parents à notre arrivée à Avignon vers 23h.

Photos bientôt disponibles!

Au revoir et à bientôt à Avignon les correspondants!

NR

[Echange avec San Severo] Ultimo pomeriggio e… gelato! [St-Jo]

Dernier après-midi plus chaud que la matinée!

Après le repas à la cantine de l’école de Faeto, nous prenons la route de Troia qui nous réserve une promenade au centre-ville, une découverte de l’église romane et bien sûr… un détour par chez le glacier! Peu importe la température au-dehors, rien ne peut ralentir l’envie d’une bonne glace italienne…

Quelques photos prises sur le vif :

Photos bientôt disponibles!

Rendez-vous demain à 6h pour le retour à Avignon (et oui, déjà!). Chers correspondants italiens, nous vous attendons dans la Cité des Papes le mois prochain!

NR

[Echange avec San Severo] La Provenza in Puglia! [St-Jo]

Dernière journée de visites et de découverte des Pouilles et de ses particularités.
Ce matin, on a entendu du provençal! Visite du village franco-provençal de Faeto avec accueil des collégiens de l’école Don Maurilio de Rosa.

Photos bientôt disponibles!

Chanson interprétée par les élèves et vidéo de présentation en provençal bien sûr!

Petit tour dans le village venteux et froid…

Photos bientôt disponibles!

Réception en mairie par Mme l’Adjointe à la Culture de Faeto.

Photos bientôt disponibles!

Moments de complicité entre correspondants avant de manger à la cantine.

Photos bientôt disponibles!

En route pour Troia…

NR

[Echange avec San Severo] Che bello Alberobello! [St-Jo]

Pause déjeuner au milieu des trulli de Alberobello après une petite heure de route.

Photos bientôt disponibles!

Temps libre puis visite guidée de la ville pour comprendre l’histoire des maisons typiques de la région des Pouilles.

Photos bientôt disponibles!

Retour à San Severo après 2 bonnes heures de route. Une journée bien remplie!

NR

Rétrospective: hier au musée MAT de San Severo 🙂

Photos bientôt disponibles!

[Echange avec San Severo] La Puglia ed il suo patrimonio UNESCO [St-Jo]

Sur la route de bon matin, il faut une bonne heure et demi de route pour rejoindre Castel del Monte. Impressionante vision du château hexagonal perché sur la colline, dans le lointain, à l’arrivée du bus.

Photos bientôt disponibles!

Visite guidée pour découvrir l’histoire de ce château au patrimoine mondial de l’UNESCO.

Photos bientôt disponibles!

La suite : Alberobello, caractéristique, 2ème site UNESCO des Pouilles.

NR

[Echange avec San Severo] Pizzéria et Cave! [St-Jo]

Après les visites arrive déjà l’heure du déjeuner. Rdv à la pizzéria pour tous les élèves réunis avec leurs correspondants. Un repas organisé et offert par Mme la Proviseure du lycée Pestalozzi.

Photos bientôt disponibles!

Après une bonne pause gourmande, les caves d’Araprì de renommée mondiale nous ont été ouvertes. Des explications ont été données sur la conservation et les méthodes utilisées pour la production de vin, une des principales ressources de la région des Pouilles.

Photos bientôt disponibles!

Demain, départ à 7h pour enfin découvrir les typiques trulli.

NR

[Echange avec San Severo] Accueil officiel [St-Jo]

Après une heure en classe à traduire ce blog (mais pas seulement), les élèves ont visité la Bibliothèque Minuziano et découvert son histoire.

Photos bientôt disponibles!

L’occasion de découvrir en salle de lecture l’article de la « Gazzetta del Mezzogiorno » à propos de l’échange! Les noms de chaque élève y figure!

Photos bientôt disponibles!

Puis nous nous sommes dirigés vers le Palazzo Celestini où Mme l’Adjointe à la Culture Celeste Iacovino nous a remis une lettre de M. le Maire, pour souhaiter un beau séjour et des expériences profitables entre les jeunes.

Photos bientôt disponibles!

A cette occasion, un reportage télévisé a été tourné par la chaîne de télé locale.

Visite au Musée civique, pour découvrir l’histoire de la région des Pouilles et les vestiges trouvés sur tout le territoire.

Photos bientôt disponibles!

2ème partie à venir…

NR