Auteur : webmasterNR

[Projet correspondances] Sono arrivate le lettere dei corrispondenti italiani! [Alpilles Durance]

Ciao ragazzi,

Dopo tre settimane di una lunga attesa, sono finalmente arrivate le lettere dei corrispondenti italiani. Adesso, dovete rispondere cari alunni francesi…

NR

Photos bientôt disponibles!

[Choix de la LV2] Ca bouge l’italien! :) [Alpilles Durance]

Pourquoi choisir l’italien LV2 en 5ème ou en 4ème?

Qu’est-ce qui est mis en place au Collège Alpilles Durance pour me faire pratiquer l’italien et quels sont les projets?

Où puis-je continuer l’apprentissage de l’italien avec la même intensité ou en m’investissant encore plus?

Voici toutes les réponses sur le dépliant présenté en avant-première sur ce blog. Il te sera remis très vite au Collège!

NR

Ca bouge l’italien à St-Jo!

Le projet sera évoqué pour la première fois ce samedi pour les portes ouvertes : à la rentrée 2016, incrociamo le dita, nous espérons ouvrir une section européenne italien au Lycée St-Joseph Avignon.

En attendant, découvre en avant-première le dépliant sur l’italien qui sera distribué sur le stand. L’occasion de voir ce qui existe à St-Jo et ce qui se prépare :

Photos bientôt disponibles!

Pour la première fois aussi, la continuité de l’italien du Collège Alpilles Durance (Rognonas) au Lycée St-Joseph sera présentée.

NR

[Projet correspondances] Sono pronte le lettere per i corrispondenti!

Oggi in classe sono state scritte le lettere e cartoline per i corrispondenti italiani di Monteroni d’Arbia (Istituto Comprensivo Renato Fucini http://www.icmonteronidarbia.it/).

Sarà spedito tutto domani mattina… preparatevi cari corrispondenti italiani, la Provenza sta per sbarcare in Toscana 🙂

NR

Photos bientôt disponibles!

[Journée européenne des langues] Le lingue europee festeggiate a St-Jo!

Buongiorno a tutti,

La settimana scorsa è stata festeggiata a St-Joseph la « Giornata europea delle Lingue ». Al CDI è stata messa a disposizione di tutti una mappa dell’Europa, senza frontiere, sulla quale hai appeso messaggi in tutte le lingue per rispondere alla domanda : « Quale Europa vuoi per domani? Come te la sogni?… » Tra le ore 11.45 e 13.30, hai potuto venire al caffè linguistico, anche al CDI, per scambiare qualche nozione d’italiano ad uno che impara lo spagnolo (e viceversa). Una bella settimana che ha permesso di mettere in avanti l’Europa, i paesi, i popoli, e soprattutto la ricchezza linguistica di quel nostro territorio…

Photos bientôt disponibles!

Giovedi’ e venerdi’, hai anche mangiato un panettone e un dolce al limone… mmmmm buonissimo!

Ecco qualche foto del bellissimo CDI con gli alunni del caffè linguistico 🙂

Photos bientôt disponibles!

Ci diamo appuntamento l’anno prossimo per i nuovi festeggiamenti di quest’evento europeo!

NR

L’italien en bonne place pour la « Journée européenne des langues » au Collège Alpilles Durance!

Comme annoncée précédemment, la « Journée européenne des langues » a bien eu lieu au Collège Alpilles Durance ce vendredi 25 septembre! Désormais, place aux votes pour faire gagner le « Collège Alpilles Durance » sur le site officiel de la JEDL (jusqu’au 20/10) : http://edl.ecml.at/Events/EventsDatabase/tabid/1772/EventID/8280/language/fr-FR/Default.aspx

Un grand succès pour l’initiative « Donne-moi la main » (plus de 200 mains ont été réalisées par les élèves de tous niveaux!), sans oublier les dizaines de bracelets élastiques fabriqués toute la semaine au CDI (l’opération est prolongée toute la semaine prochaine!). L’italien n’a pas été en reste : sur les mains, on pouvait lire « Ti amo », « Grazie », « solidale »… Les italianistes portaient aussi un bracelet vert, blanc, rouge, bien sûr. Enfin, une expo à la cantine a présenté les panneaux thématiques réalisés par les italianistes en prévision de la « Journée européenne des langues » : les 4èmes ont affiché l’alphabet italien illustré et les 3èmes leurs vacances préférées illustrées. Tutto in italiano 🙂

https://photos.app.goo.gl/sB9Hcac3TxUWY1gV6

https://photos.app.goo.gl/kaSEvJf2fJktPJBX6

NB : photos ci-dessus de Carole MILLE, professeur-documentaliste (un grand merci!)

Un article a été publié dans « La Provence » samedi 26 septembre et dans « Vaucluse Matin » dimanche 27 septembre. Une grande place a été accordée à l’italien qui a impulsé cette initiative de la « Journée européenne des langues », fêtée pour la première année au Collège!

Un grand merci à Mme Nelly COMBE-BOUCHET (« La Provence ») & René BLUM (« Vaucluse Matin »).

Viva l’Europa!

NR

« Journée européenne des langues » au Collège Alpilles Durance le vendredi 25 septembre!

L’événement du vendredi 25 septembre au Collège Alpilles Durance est la « Journée européenne des langues »! A l’honneur, les 27 pays européens!

Dès la semaine prochaine, tu prépareras les festivités avec une création artistique très originale. Dans un esprit de fraternité et d’ouverture vers l’Autre, tu participeras à l’initiative « Donne-moi la main! » : tu montreras tes talents artistiques en dessinant ta main, en écrivant des mots d’amitié dans les langues européennes et en coloriant les drapeaux européens. N’oublie pas l’Italie bien sûr 🙂

Du lundi 21 au vendredi 25 septembre, tu pourras vivre de nombreuses animations spécialement pensées par toi par les professeurs de langues vivantes du Collège.

Dernière chose : prépare un vêtement bleu et/ou jaune pour le 25! 🙂

Voici l’affiche :

Viva Europa! 🙂

NR